Tra cocomeri sacri, e addii dei dragnetti del mare, si conclude l'estate di Ataru. Purtroppo tutti devono rinviare di un anno i loro sogni e le loro speranze. COmpresa Shinobu per l'uomo che vorrebbe per sé.
夏休み最後の思い出にと海に出かけたあたるたちは、ひょんな事から巨大スイカと村の人々に追っかけ回される。夜は夜でセンチな妖怪に出会い、名残り惜しい夏の雰囲気をブチ壊されるわで、もう大変！
Mientras pasan sus vacaciones de verano en la playa, Lum, Ataru, Shinobu, Mendō, Sakura y Cherry se encuentran con la ira de un dios de la sandía y un fantasma llorando.
