Ancora Ran con i suoi disegni mirati a portar via Ataru a Lamù. Stavolta però la sua compagna di giochi si è attrezzata: ha pensato di mandare una copia di Ataru con lei. Purtroppo lo stesso Ataru ha fissato un appuntamento con Shinobu e così si rischia di moltiplicare le copie. Il quartiere alla fine pullula di copie di Ataru.
ランの復讐はまだまだ続く。今度は、コピー銃を使ってあたるの複製を作って本物とすり替える作戦だ。でも、ラムもコピー銃で応戦！ 次から次とあたるが増えてしまって友引町はあたるがいっぱい!?
Las cosas salen mal cuando Lum intenta proteger a Ataru de la venganza de Ran haciendo un duplicado de sí mismo con un arma especial.
