Rise or Die

The elite plot against rioters; horses are sold for the Roman Games; an African family is kidnapped.

79 d.C. Os cidadãos romanos amotinam-se, desesperados por comida, e Domiciano, o filho mais novo do imperador, tem um plano. Tenax, o senhor das apostas, trama para garantir um prémio enorme que mudará o seu futuro. Os irmãos Corsi chegam a Roma para vender os seus cavalos. Em África, Kwame e as suas irmãs são levados à força pelos romanos e a sua mãe Cala faz tudo para os ter de volta.

79 n. Chr. - Als die römischen Bürger in ihrer Not nach Lebensmitteln randalieren, fasst Domitian, der jüngste Sohn des Kaisers, einen Plan. Tenax, der Herr der Wettunterwelt, will sich einen Preis sichern, um seine Zukunft zu verändern. Die Brüder Corsi kommen zum Pferdeverkauf nach Rom. In Afrika werden Kwame und seine Schwestern entführt. Ihre Mutter Cala macht sich bereit, sie zurückzuholen.

79 ap. J.-C. Tandis que les citoyens romains se soulèvent, poussés par la faim, Domitien, fils cadet de l'empereur, a un projet. Tenax, seigneur des paris, prévoit de gagner une forte somme qui changera son avenir. Les frères Corsi arrivent à Rome pour vendre leurs chevaux. En Afrique, Kwame et ses sœurs sont emmenés de force par les Romains. Cala, leur mère, est déterminée à les récupérer.

Веспасиан управляет Римской империей, пользуясь советами своих сыновей — Тита и Домициана. Когда в городе появляются проблемы с продовольствием, которые приводят к массовому голоду, Домициан предлагает отвлечь народ с помощью жестоких гонок на колесницах.

79 a. C. La ciudadanía romana se amotina por la falta de comida, y Domiciano, el hijo menor del emperador, urde un plan. Tenax, señor de las apuestas, trama una estrategia para hacerse con un premio colosal capaz de cambiarle la vida. Tres hermanos Corsi llegan a Roma para vender caballos. En África, Kwame y sus hermanas son apresados por los romanos, y su madre Cala se dispone a rescatarlos.

79 d.C. I cittadini romani insorgono per il disperato bisogno di cibo e Domiziano, figlio minore dell'imperatore, escogita un piano. Tenax, signore delle scommesse, trama per assicurarsi un enorme premio che gli cambierebbe il futuro. I fratelli Corsi giungono a Roma per vendere i cavalli. In Africa, Kwame e le sorelle vengono rapiti dai romani e la loro madre, Cala, parte per riportarli a casa.

Romarrikets invånare är i desperat behov av mat och gör uppror mot makten. Domtian, kejsarens yngste son lägger fram en plan för att dämpa oroligheterna. Samtidigt kommer bröderna Corsi till Rom för att sälja hästar men luras att stanna.