Titus rehabilitates his image; Tenax’s past is revealed; Kwame prepares for his fight with Flamma.
Para tentar salvar a sua imagem e cimentar a sua autoridade, Tito envia Berenice para longe e casa com a sua prima, uma romana. O passado negro de Tenax é finalmente revelado e a sua busca desesperada por Urso causa uma morte. Kwame prepara-se para o combate com Flamma, uma morte quase certa.
Um sein Ansehen zu retten und seine Autorität zu festigen, verbannt Titus Berenice öffentlich und heiratet seine Cousine, eine Römerin. Tenax' dunkle Vergangenheit wird aufgedeckt, und seine verzweifelte Jagd nach Ursus fordert Todesopfer. Kwame bereitet sich auf seinen Kampf gegen Flamma vor - ein sicheres Todesurteil.
Pour sauver son image et asseoir son autorité, Titus renvoie publiquement Bérénice et épouse sa cousine, une Romaine. Le lourd passé de Tenax est enfin révélé, et sa poursuite effrénée pour retrouver Ursus fait des victimes. Kwame se prépare à son combat contre Flamma, une mort assurée.
Para proteger su buena imagen y consolidar su autoridad, Tito exilia públicamente a Berenice y se casa con su prima, que es romana. Por fin se revela el oscuro pasado de Tenax, y su frenética persecución de Urso culmina con una víctima mortal. Kwame se prepara para pelear contra Flamma, lo que supone una sentencia de muerte.
Nel tentativo di salvare la sua immagine e di consolidare la sua autorità, Tito scaccia pubblicamente Berenice e sposa sua cugina, una romana. Il passato oscuro di Tenax viene finalmente svelato e, nella sua frenetica caccia a Ursus, si lascia un morto alle spalle. Kwame si prepara alla lotta contro Flamma, una condanna a morte.
