Titus shuts down the Gold Faction; Scorpus joins the White Faction; Tenax meets a man from his past.
Tito põe fim à fação Dourada para agradar aos patrícios, enquanto Escorpo, que suspeita do plano de Tenax, se junta à fação Branca. Domiciano organiza um espetáculo macabro para demonstrar a sua força. Tenax encontra-se com Urso, um homem perigoso do seu passado que ameaça destruir tudo.
Um die Patrizier zu beschwichtigen, löst Titus die Goldene Factio auf, während Scorpus, der Tenax' Plan misstraut, sich der Weißen Factio anschließt. Domitian inszeniert ein grausames Spektakel, um seine Macht zu demonstrieren. Tenax trifft auf Ursus, einen bedrohlichen Mann aus seiner Vergangenheit, der alles gefährdet.
Titus évince la faction dorée pour apaiser les patriciens, tandis que Scorpus, qui se méfie du projet de Tenax, rejoint la faction blanche. Domitien orchestre un spectacle atroce pour montrer sa force. Tenax rencontre Ursus, un homme dangereux qui appartient à son passé et représente une terrible menace.
Tito clausura la Facción Dorada para aplacar a los patricios mientras Escorpo, que sospecha del plan de Tenax, se une a la Blanca. Domiciano orquesta un cruento espectáculo para hacer gala de su poder. Tenax se las ve con Urso, un hombre peligroso al que conoció en su juventud y que pone todo en jaque.
Тит собирает лидеров фракций, чтобы обсудить беспорядки в городе. Береника не поддерживает решения Тита о строительстве бани, в то время как Кала становится переводчицей. Домициан обращается за помощью к Тенаксу. После жестоких игр Береника предлагает Титу найти новую жену.
Tito elimina la scuderia Oro per placare i patrizi, mentre Scorpo, covando dei sospetti verso il piano di Tenax, si unisce alla scuderia Bianca. Domiziano organizza un macabro spettacolo per dimostrare la sua forza. Tenax incontra Ursus, un uomo pericoloso del suo passato, che mette ogni cosa a rischio.
Titus lägger ner laget för att hålla patricierna nöjda medan Scorpus misstänker att Tenax inte har rent mjöl i påsen och bestämmer sig för att gå med i ett annat lag. Samtidigt dyker en farlig man från sitt förflutna som hotar att förstöra allt.
