The Hunter, Hunted

When it becomes apparent that the body in the dumpster is connected to a series of homicides that Miller investigated on his previous tour, he teams up with Faith, vowing to catch the serial killer and expose the commanding officer who transferred him to prevent him from working on the case; Brendan and Grace hook up; Carlos's plan to visit Holly and tell her that they're not dating doesn't exactly go the way he planned, not that he's complaining; after junkies trying to get the morphine on the bus hold them up at gunpoint, Carlos sustains a head injury trying to protect Grace before Ty and Brendan come upon the scene and Brendan guns down the thief holding a gun to Grace's head; Faith discovers that Miller's situation at home parallels her own; the serial killer stalks and captures his next victim, then arrives at the station house to confess his prior crimes and tell Miller that his latest victim only has twelve hours left to live.

La découverte d'un cadavre dans la benne à ordures du commissariat jette un sentiment d'effroi dans les troupes. La victime est morte en se vidant lentement de son sang comme en témoignent des trâces de piqûre sur des veines bien précises. Miller réagit rapidement en téléphonant à son ancien supérieur. Il lui reproche notamment de l'avoir transféré pour étouffer une affaire similaire. Miller promet de le dénoncer. Cruz surprend la conversation. Faith Yokas est chargée de l'affaire. Miller lui propose son aide. Il lui explique qu'au cours de ces derniers mois, quatre corps de prostituées tuées selon le même mode opératoire ont été retrouvés dans la ville.

Monroe és Davis egy fiatal lány holttestére bukkan a kapitányság előtti szemétgyűjtő konténerben. A tettes egy üzenetet kötött a holttest nyakába. Miller főhadnagy felajánlja segítségét a nyomozást vezető Yokasnak, mivel áthelyezése előtt hasonló ügyeken dolgozott. Ketten erednek a gyilkos nyomába, és amikor úgy tűnik, kézre kerítették a tettest, megjelenik a rendőrségen a valódi elkövető... Grace és az ifjú Finney együtt töltik az estéjüket. Másnap Brendan megmenti a lány életét.