Over her protests, a judge marked for execution is placed under a protective detail and gives Sully and Ty a scare when she slips away to get a cup of coffee; Levine uses an unorthodox way to get a patient's mind off his pain; when no physical reason can be found for Faith's intense pain, her doctor refers her to a psychiatrist; Kim is livid when Doc gives her an official letter of reprimand for disregarding field regulations just the way he did several times; in an effort to get out of the bag and off the street, Maritza convinces Swersky to let her set up a sting operation to catch a chiropractor who's fronting for prostitution, and pays a terrible price for continuing her "lonesome cowboy" approach to apprehending criminals.
Yokas, lasse d'être clouée sur un fauteuil roulant, se met en tête d'effectuer des tractions. Mais elle s'écroule, terrassée par la douleur... Le juge Barbara Hasted présente son plan de lutte contre la mafia à un parterre de journalistes et de policiers. A la fin de la conférence, elle prie son chauffeur d'avancer sa voiture. Celui-ci percute alors, à faible allure, un autre véhicule et prend la fuite en courant tandis que retentit une explosion. Sullivan plaque au sol la juge qu'il réussit ainsi à protéger...
A rettegett Halsted bírónő ellen merényletet követnek el. Sully megmenti az életét, így mikor a rendőrség védőőrizet alá veszi a bírónőt, ragaszkodik ahhoz, hogy Sully legyen az egyik szolgálattevő rendőr. A második bomba a bírónő otthonában robban. Cruz elhelyezkedik egy klinikának álcázott nyilvánosházban. Minden elővigyázatossága ellenére az egyik kuncsaft megerőszakolja. Yokasnak erős fájdalmai vannak, de az orvosi vizsgálat eredménye negatív. A fájdalom valószínűleg pszichés eredetű.
Nonostante le sue proteste, un giudice minacciato di morte viene messo sotto protezione e da uno spavento a Sully e Ty quando lei scappa per prendere una tazza di caffè; Levine usa una tecnica poco ortodossa per togliere il dolore dalla testa di un paziente; quando non trova una spiegazione fisica per l'intenso dolore provato da Faith, il suo dottore la manda da uno psichiatra; Kim è furiosa quando Doc le da una lettera ufficiale di rimprovero per aver infranto le norme di comportamento sul campo più volte; per uscire dalla sua situazione, Maritza convince Swersky ad affidarle un'operazione sotto copertura per catturare un chiropratico sospettato di favoreggiamento della prostituzione, e paga un prezzo terribile
continuando con le sue tattiche da cowboy per catturare i criminali.
