Auf der Wache trifft ein Videoband ein, das Bosco beim Liebesspiel in seinem Streifenwagen zeigt. Captain Elchisak erteilt Bosco daraufhin lediglich eine Rüge. Sein Urteil würde jedoch anders ausfallen, wenn er wüsste, dass die Frau auf dem Video seine eigene Tochter ist. Unterdessen ist Boscos Streifenwagen verschwunden. Da er glaubt, Sully wolle ihm einen Streich spielen, nimmt er einen Bus in Beschlag und verfolgt ihn. Der Autodieb ist jedoch nicht Sully, sondern der geistig zurückgebliebene Big Ric. Die Aufnahmen dieser Low-Speed-Verfolgungsjagd, die ein zufällig anwesendes Fernsehteam gemacht hat, sorgen schließlich doch noch dafür, dass Bosco für 30 Tage suspendiert wird.
Carlos und Doc suchen derweil nach dem Besitzer einer wertvollen Armbanduhr, die in der Ambulanz vergessen worden ist. Weil die Möglichkeit besteht, dass die Uhr einem mittlerweile verstorbenen Patienten gehört, suchen sie auch die Familien auf, die in jüngerer Zeit einen Todesfall zu beklagen haben. Das bringt die beiden Sanitäter jedoch in eine brenzlige Situation.
Indes erzählt Dana ihrer Kollegin Kim, dass Bobby bei ihren Dates zunehmend unaufmerksam ist. Kim nimmt ihr jedoch ihre Sorge, Bobby könne mit einer anderen Frau zusammen sein. Anschließend knöpft sie sich Bobby vor und kritisiert ihn wegen seines Verhaltens gegenüber Dana und der fast sklavischen Hingabe seiner Mutter gegenüber. Das bringt ihr jedoch lediglich einen Tadel wegen ihrer andauernden Affäre mit ihrem Ex-Mann Jimmy ein. Ein heftiger Streit zwischen Kim und Bobby entfacht...
Bosco is caught on a security camera having sex in his squad car with the daughter of his Precinct Captain. Meanwhile Doc drags Carlos around the city on a personal mission to find the owner of a watch, found in the ambulance.
Bosco est vu sur une vidéo de surveillance en train de faire l'amour dans sa voiture de patrouille avec la fille du Capitaine.Pendant ce temps Doc traîne Carlos autour de la ville afin de résoudre une mission personnelle.
Egy ismeretlen kompromittáló videófelvételeket juttat el Boscóról a főnökéhez. Mivel a kapitány nem ismeri fel, hogy saját lánya is szerepel a videón, Bosco egy megrovással megússza a kalandot. Doc és Carlo azt próbálja meg kideríteni, hogy kié lehet a mentőautóban talált drága férfi karóra. Végigjárják mindazok hozzátartozóit, akik az utóbbi időben mentőben szenderültek jobblétre. Azon túl, hogy felzaklatják a hozzátartozókat, nem érnek el semmit. Dana Kimnek panaszkodik amiatt, hogy Bobby nem foglalkozik vele eleget. Kim jól lehordja Bobby-t a hanyagságáért. A kirobbanó heves szóváltásban Bob azzal vág vissza, hogy Kim még mindig lefekszik a volt férjével, aki már a házasságuk idején fűvel-fával megcsalta. A perpatvar végén mind a ketten elrohannak, Bobby Danánál, Kim Doherty-nél keres vigaszt.
Bosco viene chiuso in camera di sicurezza per aver fatto sesso nella macchina di servizio con la figlia del capitano del Distretto. Doc trascina Carlos in giro per la città per una missione: trovare il proprietario dell’orologio ritrovato nell’ambulanza.
