Scully und Mulder ermitteln in dem Städtchen Kroner in Kansas gegen Daryl Mootz, der behauptet, ein Regenmacher zu sein. Viele zufriedene Kunden bestätigen seine unglaubliche Fähigkeiten. Doch Scully glaubt an einen Schwindel - auch der örtliche TV-Meteorologe Holman Hardt hält das alles für natürliche Wetterphänomene. Mulder hingegen findet heraus, dass Hardts aufgestaute Gefühle gegenüber seiner Jugendfreundin Sheila der Grund für den sintflutartigen Regen sind.
Strange weather phenomena in a small town leads Mulder to believe that a weatherman's deep emotions and unspoken love toward his workmate are becoming real in the form of snow and tornadoes.
Kuivuuden vaivaamalta seudulta löytyy mies, joka väittää pystyvänsä yllättäviin tekoihin.
A Kroner, au Kansas, aucune averse n'est annoncée dans un futur proche. Pourtant, à la suite d'une dispute avec sa fiancée Sheila, Daryl Mootz prend sa voiture, se retrouve sous une averse de grêle et perd le contrôle de son véhicule. Six mois plus tard, Mulder et Scully se rendent à Kroner afin d'enquêter sur un homme, surnommé le «Roi de la Pluie» et prétendant pouvoir contrôler la météo...
A Kansas állambeli Kroner városát három hónapja szárazság sújtja. Éppen Valentin nap van és Sheila Fontaine barátját, Darryl Mootz-ot várja. A férfi meg is érkezik és dühösen felelősségre vonja a lányt, amiért az mindenkinek elhíresztelte közelgő ( és egyenlőre még titokban tartott ) eljegyzésük hírét. Darryl kiviharzik a házból, magára hagyva a síró Sheilát, az ajándékba hozott csokoládéval. Nem sokkal ezután Darryl autója egy jégesőbe keveredik és autója totálkáros lesz.
Degli strani fenomeni metereologici si abbattono su una piccola cittadina destando l'interesse di Mulder. L'agente speciale crede che dietro i bizzarri avvenimenti ci sia un uomo che si occupa delle previsioni del tempo, innamorato segretamente di una sua collega. I suoi sentimenti si riflettono sulle condizioni climatiche e quando la donna fa gli occhi dolci all'agente Mulder la cittadina deve fronteggiare la minaccia di un tornado.
Mulder en Scully reizen af om de ware geruchten te ontdekken over een man die controle heeft over het weer.
Major z małego miasta prosi Muldera i Scully, aby przyjrzeli się bliżej Darylowi Mootzowi, który potrafi wywoływać deszcz.
В маленьком городке, измученном засухой, Малдер и Скалли встречаются с человеком, претендующим на то, что он может контролировать погоду — за приличное вознаграждение, конечно. И еще агентам предстоит обнаружить, что в этом деле задействована еще одна сила природы, даже более мощная, чем погода, — и столь же непредсказуемая.
Mulder y Scully investigan a una persona que vive en un pueblo de Kansas y que, presuntamente, puede influir en el clima. Será el comienzo de un enredo de amores, desamores y celos en el que, involuntariamente, se verá mezclado Mulder.
Märkliga väderfenomen i en liten stad får Mulder att misstänka att de orsakas av en vädermans djupa känslor för en kollega.
穆德和史卡莉受邀到堪萨斯去调查一个人——雨王穆兹，他被怀疑控制天气牟利。通过对他的观察，两人发现他确实有能力改变天气。某天晚上，穆德的房间被牛砸中，在气象台工作的穆兹的前女友希拉在暗恋她的气象学家哈德陪同下赶来，她认为一切都是她造成的。穆德安慰了她，并细心的发现，在得知穆兹的腿是因为喝醉而断的时候，哈德显得如释重负。穆德找到他鼓励他勇敢的表白，哈德则希望穆德陪自己去，甚至释放了大雾来挽留将要乘飞机离开的穆德（这段笑尿了）。然而阴差阳错，希拉爱上了穆德并强吻了他，正好被哈德看见，于是外面开始暴雨……史卡莉前去开导希拉，告诉她爱情通常都出自友谊，希拉出去跟哈德吻在了一起，外面霎时间风和日丽……
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
svenska
大陆简体
한국어
