Avatar

Walter Skinner, der Vorgesetzte von Mulder und Scully, lernt in einer Bar eine Frau kennen und nimmt sie mit in sein Hotelzimmer. Am nächsten Morgen wacht er neben der Leiche der Unbekannten auf. Hat er sie unter dem Einfluss eines Albtraums unwissentlich ermordet? Mulder und Scully versuchen, die Unschuld ihres Chefs zu beweisen, doch dieser zeigt sich dabei wenig kooperativ. Bald erfahren sie, dass er seit Jahren von immer demselben Abltraum heimgesucht wird ...

During a one-night-stand in the midst of his divorce, A.D. Skinner becomes a murder suspect, and Mulder and Scully return the many favors that he has done for them by analyzing evidence that someone doesn't want uncovered to prove his innocence.

Scullyn ja Mulderin esimies Skinner on pääepäilty seuralaispalvelun työntekijän murhatapauksessa.

Après avoir passé la nuit avec une prostituée, Skinner se réveille auprès de son corps sans vie, et devient ainsi le premier suspect du meurtre. Scully suppose qu'il souffre de troubles du sommeil qui ont pu le rendre violent. Mais lorsque Mulder interroge le psychanalyste de Skinner, il apprend que celui-ci est depuis longtemps hanté par un rêve dans lequel il est confronté à une vieille femme. Mulder pense que c'est l'acte d'un succube...

Jay Casal ügyvéd elkészíti Walter Skinner aligazgató válókeresetét. Skinner azonban úgy dönt, vár még egy napot az aláírással. Az aligazgató az Ambassador Hotel bárjában töpreng a válóperen, amikor egy igen csinos hölgy lép mellé. Beszélgetni kezdenek, majd kölcsönös magányosságuk kitárgyalása után az egyik hotelszobában töltik az éjszakát. A szeretkezés közben Skinnernek víziója támad, az ifjú hölgy öregasszonnyá válik. Ijedtében Skinner felébred és rájön, hogy csak álmodta az egészet. Amikor azonban a mellette fekvő hölgyre pillant, rémülten állapítja meg, hogy a nő halott.

Skinner viene accusato dell'omicidio di una prostituta. Mulder e Scully aiutano il loro superiore e scoprono che costui è in procinto di divorziare. Skinner rivela di soffrire da tempo di disturbi del sonno.

Het zijn moeilijke tijden voor Skinner, hij gaat scheiden van zijn vrouw. Wanneer plotseling zijn one-night-stand overlijdt wanneer hij een nachtmerrie heeft over een oude vrouw, wil Skinner zelf afrekenen met de mysterieuze zaak.

Skinner zostaje oskarżony o popełnienie morderstwa. Mulder i Scully podczas prowadzenia śledztwa wiele się dowiadują o życiu prywatnym przełożonego.

Ao passar a noite com uma desconhecida, Skinner se torna suspeiro de assassinato. Mulder e Scully tentam ajudá-lo a descobrir o que realmente aconteceu, enquanto acabam se envolvendo com a vida particular do diretor.

Заместитель директора Уолтер Скиннер решает отложить на один день подписание бумаг о разводе с женой. Вечером в баре он знакомится с миловидной женщиной, с которой проводит ночь. Но на утро он обнаруживает девушку мёртвой..

Cuando Skinner es acusado de asesinar a una joven, Mulder propone que el auténtico asesino podría ser una súcubo, un espíritu femenino celoso.

Skinners fru vill skilja sig och i sin olycka spenderar Skinner natten med en prostituerad. På morgonen hittar han henne död bredvid sig i sängen. Då han omöjligt kan förklara vad som hänt tror han att han själv kan ha dödat henne. Men Mulder och Scully vägrar acceptera detta som sanningen.

Skinner遭遇婚姻危机，郁闷中的他和酒吧里来搭讪的女人有了一夜情。未料到这个女人是妓女，死在了他的床上。种种迹象表明Skinner极有可能是凶手，而他也因自己所患的睡眠紊乱症怀疑自己，不做任何辩驳。从一开始，M就不相信是Skinner干的。和S一起的调查中，发现果然另有隐情，此事是为了让Skinner蒙羞继而削弱他们的力量而蓄意嫁祸的……