The Calusari

Mulder und Scully versuchen den Tod eines zweijährigen Jungen aufzuklären, der ohne ersichtlichen Grund auf die Schienen einer Vergnügungspark-Eisenbahn gelaufen ist und überrollt wurde. Ein paar zufällig gemachte Fotos zeigen, dass der Junge einem Luftballon nachgelaufen war, der sich gegen die Windrichtung bewegt hatte. Als Mulder und Scully die Familie des toten Jungen verhören, erscheint ihnen die rumänische Großmutter, die sie dort kennen lernen, nicht ganz geheuer ...

The suspicious circumstances of a toddler's death leads Mulder and Scully into a Romanian exorcism ritual involving a young boy possessed by his stillborn twin.

Etsivät tutkivat, miksi pienen pojan perhettä vainoaa paha henki, joka aiheuttaa useita traagisia onnettomuuksia.

Après la mort d'un enfant de deux ans, Mulder part sur les traces d'un esprit frappeur qu'une photo de l'accident a révélé. En enquêtant auprès de la famille, Mulder et Scully font la connaissance de Golda, la gouvernante roumaine des enfants. Elle accuse Charlie, 8 ans, d'être responsable de la mort de son petit frère et organise chez elle des cérémonies religieuses afin de repousser le diable, avec un groupe d'hommes appelés Calusaris...

Mulder és Scully Teddy Hovley, egy kétéves kisfiú, halálának ügyében nyomoz. Teddy egy repülő léggömböt kergetett egy vidámparkban, miközben elgázolta a kisvonat. Mivel fényképek is készültek az esetről (számos videókamerás és fényképezőgépes szülő jóvoltából), Mulderék elemzik a felvételeket. Kiderül, hogy a léggömb nem magától repült, hanem egy torz szellemalak mozgatta és egyenesen a vonat kerekei alá csalta a kisfiút. Mulder szerint poltergeistről van szó.

Mulder e Scully indagano sulla morte di Teddy Holvey, un bambino di due anni che è stato investito da un trenino mentre dava la caccia ad un palloncino di elio in un luna park. Delle fotografie dell'incidente vengono analizzate da un laboratorio. Le foto rivelano una strana forma amorfa - non visibile a occhio nudo - che sembra tirare il pallone nella direzione del treno. Queste informazioni conducono Mulder a ipotizzare che un poltergeist sia in qualche modo responsabile. Gli agenti vanno ad Arlington, Virginia ad intervistare Steve e Maggie Holvey. Là, l'interesse di Mulder viene attirato da un gammadion, un simbolo che assomiglia ad una swastika inversa. Mentre gli agenti interrogano gli Holveys, una anziana donna rumena, Golda, entra nella stanza col loro figlio Charlie, un bambino di otto anni. Golda afferma che Charlie è malvagio e che è responsabile della morte di Teddy. Ma Scully crede che Charlie e Teddy siano le vittime di un Munchausen per procura, nel quale un tutore provoca dei danni ad un bambino per indurre dei sintomi medici. Poco dopo, Steve viene ucciso in uno stupido incidente dopo che la sua cravatta è rimasta impigliata nel congegno di apertura del garage. Mentre ispezionano la scena, gli agenti scoprono una strana cenere intorno al cadavere di Steve. La sostanza, viene chiamata Vibuti, ed è una cenere sacra prodotta dalla presenza di esseri spirituali. Alcuni uomini Rumeni, conosciuti come Calusari, tengono una misteriosa cerimonia religiosa che coinvolge galli morti nella stanza di Golda. Vengono interrotti quando Charlie viene preso. Poco dopo, Golda viene attaccato e uccisa da un gallo vivo. Mulder sospetta che Golda ed i Calusari cercavano di evitare che il maligno entrassere nella casa. Charlie viene trasportato al St. Matthew's Hospital per osservazioni. Un assistente sociale, Karen Kosseff, domanda al ragazzo dell'assassinio di Golda. Charlie afferma che Golda è stata uccisa dal fantasma di Michael, il suo gemello nato morto.

De dood van een twee-jarig jongetje in een trein-ongeluk wordt door Mulder gedacht een mysterieuze kracht te zijn. Wanneer er nog een sterfgeval plaatsvindt in hetzelfde gezin, gaat de Roemeense oma van het gezin haar gelovige vrienden vragen om te helpen om het huis te bevrijden van het kwaad.

Dwulatek zostaje zabity przez miniaturową kolejkę w parku, a jego rodzinę dotyka seria tragicznych wydarzeń. Są one na tyle zagadkowe, że do akcji wkraczają agenci Archiwum X.

As estranhas circunstâncias da morte de uma criança levam Mulder e Scully a suspeitar que seu irmão esteja possuído por alguma espécie de demônio. Os agentes se veem lutando contras forças invisíveis e envolvidos em rituais de um grupo chamado Calusari.

Свидетельства говорят о том, что трагическая гибель двухлетнего мальчика как-то связана с полтергейстом. По заявлению бабушки погибшего малыша, его старший брат и есть вина всех несчастий.

Mulder y Scully presencian un antiguo ritual de exorcismo mientras investigan a un niño poseído por el mal.

En rad bisarra händelser får Scully att misstänka att en ovanlig form av barnmisshandel har lett till ett litet barns död. Mulder tror att några döda tuppar kan leda dem på rätt spår.

赫维夫妇十分疼爱弟弟泰迪，一次泰迪脱离妈妈控制跟着气球跑，没想到却被游乐场的小火车当场撞死。赫维太太的妈妈时常在查理身上画符。她说查理是祸害，但赫维太太不相信那些说法。再接二连三失去了自己的老公和妈妈后，她终于说出查理是双胞胎，麦可一出生就死了，根据罗马尼亚人的人说法，必须要将灵魂切割，不然死人的世界会跟着查理，恶灵会不满意的停留在那里。M找来长老们帮忙，另一方面，麦可化成成查理，骗走了妈妈，史卡利赶去救赫维太太，可是也无法阻挡恶灵的力量......