Young at Heart

Zločinec, který měl již před lety zemřít ve vězení, chystá Mulderovi odvetu.

Mulder wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als ein alter Gegenspieler wieder auftaucht und Rache übt - als jüngerer Mann.

Mulder becomes the target of someone from his past named John Barnett. He was a jewelry store robber with an itchy trigger finger that Mulder sent to prison when he first joined the Bureau. The only problem is that Barnett died four years ago.

Rikollinen, jonka tiedettiin kuolleen vankilassa, vannoo kostoa Mulderille.

Mulder est appelé d'urgence dans une bijouterie où vient de se dérouler un cambriolage. Le braqueur a en effet laissé sur les lieux de son forfait une lettre à l'intention de l'agent spécial. Ce dernier semble particulièrement troublé : le style et le graphisme de l'écriture ressemblent à s'y méprendre à ceux de John Barnett, un voyou que Mulder avait arrêté voilà un peu plus de cinq ans...

Muldert és Scullyt Reggie Purdue ügynök keresi fel és a segítségüket kéri egy ékszerbolt kirablásának ügyében. Kiderül, hogy Purdue azért fordult hozzájuk, mert a tett színhelyén egy cédulát találtak, rajta a következő felirattal: "Mulder még egy tyúkketrecre sem képes vigyázni." Mulder elmeséli Scullynak, hogy az első akciója az FBI-nál egy fegyveres rabló, John Barnett, körül forgott, aki mindig bosszantó üzeneteket hagyott hátra maga után. Barnett-et végül elfogták és börtönbe zárták, ahol négy évvel ezelőtt meghalt. Ám a laborjelentések szerint a cédulán látható írás kétségkívül Barnetté és nem régebbi 48 óránál...

Un criminale catturato da Mulder quando era una giovane recluta dell'accademia, mette in atto la sua vendetta contro l'agente speciale degli X-Files. Mulder non è più un novellino ormai, ma riuscirà a difendersi dalla minaccia di quest'ombra del passato?

Een psychotische crimineel van Mulders verleden keert terug en wil wraak nemen op Mulder. Zijn naam is John Barnett en blijkbaar is hij een deel geweest van een medisch experiment. Mulder moet zien te voorkomen dat hij zoete wraak zal plegen.

Przestępca, który jakoby umarł w więzieniu lata temu, mści się na agencie Mulderze.

Mulder é perseguido por seu primeiro caso no FBI: um assaltante de joalherias chamado John Barnett. O único problema é que Barnett está morto a anos!

В 1989 году в здании федерального исправительного учреждения Ташму (Пенсильвания), заключённый Джо Крэндалл слышит крики из тюремного лазарета. Внутри он находит тюремного доктора Джо Ридли, ампутирующего руку приятелю Крэндалла — заключённому Джону Барнетту. Несмотря на то, что Ридли угрожает Крэдаллу скальпелем и говорит, будто Барнетт мёртв, тот не верит. Четырьмя годами позже, Малдер узнаёт от своего бывшего руководителя, Рэджи Пердю, о записке, найденной после ограбления ювелирного магазина, в которой кто-то насмехался над Малдером. Агент узнаёт, что послание было написано Джоном Барнеттом, которого он помог упрятать за решётку во время своего первого дела. Даже несмотря на то, что Барнетт, предположительно, умер в тюрьме, на записке явно его почерк.

Un criminal que Mulder metió entre rejas sigue atormentándole a pesar de que se le da por muerto. Un médico de la cárcel que realiza experimentos ilegales revela que sigue vivo y coleando.

Mulder deltog för många år sedan i ett fall där en brottsling, John Barnett, tog för vana att lämna personliga meddelanden till honom efter sig. Mannen greps och dog i fängelset. Helt plötsligt börjar samma meddelanden att dyka upp igen och FBI:s tekniker bekräftar att det är Barnetts handstil på meddelandena.

M刚出道不久时，在围捕一杀人犯的过程中，因墨守陈规给自己留下了遗憾，跟杀人犯也结下了梁子，后来，获悉此人在狱中病死。没想到最近发生了几起案子，种种迹象都表明了是此人对M的挑衅和复仇。调查中，M发现那人并没死，而是在狱中被当成了返老还童试验的对象，并且政府也知晓此事……