The Jersey Devil

Agenti Mulder a Scullyová na stopě stvoření, které požírá bezdomovce.

Ein ausgeschlachteter Körper, der in einem Außenbezirk von Atlantic City gefunden wurde, führt Scully and Mulder auf die Suche nach einem sehr alten Wesen.

The murder of a homeless man that is very similar in detail to a murder committed in 1947 leads Mulder and Scully to a legendary man-beast roaming in the forest near Atlantic City.

Mulder ja Scully törmäävät pelottavaan olioon, joka on häiriköinyt esikaupunkialueella useita vuosia.

Malgré la volonté évidente de la police d'Atlantic City d'étouffer la découverte d'un corps humain cannibalisé dans le Parc National du New Jersey, Mulder poursuit son enquête sur ce qu'il pense être un maillon manquant dans l'évolution de l'espèce humaine. Pendant ce temps, Scully qui assiste à l'anniversaire de son filleul, se pose des questions sur l'orientation de sa vie...

Mulder és Scully egy hajléktalan, Roger Crockett, brutális meggyilkolásának ügyében nyomoz, akit Atlantic City erdős külvárosában öltek meg és testét félig megették. Mulder azt feltételezi, hogy az ügy kapcsolatban áll egy 1947-es gyilkossággal, amikor egy autóst támadtak meg és ették meg a holttestét.

La scoperta di un corpo divorato in un Parco Statale del New Jersey, porta Mulder e Scully fino ad Atlantic City, dove la polizia locale sembra non voler approfondire le indagini. Mentre Mulder persiste e trova indizi che indicano l'esistenza di un anello mancante nell'evoluzione umana, Scully riflette sulla propria vita e si chiede se forse non stia mancando delle occasioni per colpa del lavoro.

De moord op een dakloze man leidt naar een andere moord op precies dezelfde wijze die is gepleegd in 1947. Mulder en Scully vermoeden dat het monster The Jersey Devil ermee te maken heeft, die rondhangt in de bossen van Atlantic City.

Mulder i Scully prowadzą dochodzenie w sprawie serii brutalnych napadów, których – jak się zdaje – dokonało mięsożerne ludzkie monstrum.

A morte de um sem-teto muito similar a um assassinato ocorrido em 1947 leva Mulder e Scully à caça de um lendário homem-fera em uma floresta próxima à cidade de Atlanta.

Малдер и Скалли расследуют ужасное убийство бездомного, на которого напали и отгрызли руку в лесистой области в пригороде Атлантик-Сити. Малдер полагает, что смерть связана с подобным инцидентом, который произошёл в Нью-Джерси в 1947 году, когда на глазах у семьи мужчина был схвачен и утащен в лес неизвестным существом.

Una mítica bestia llamada "el diablo de Jersey" parece ser la responsable de un incidente de canibalismo. Mientras, Scully tiene una cita.

Mulder och Scully jagar en mystisk varelse som sägs leva på landsbygden runt Atlantic City.

新泽西发现吃人的野人，M认为与X档案中泽西恶魔的案例一致，不顾S的反对，独自调查，在一处流浪者聚集区发现了野人的踪迹。根据线索，推算出野人为雌性。在警方参与的围堵中，女野人被打死……