Conduit

V popředí další epizody je zmizení dívky v oblasti častého výskytu UFA.

Scully befürchtet, daß Mulders Urteilsvermögen verdreht wird, als sie das Verschwinden eines aufsässigen Teenagers untersuchen.

As Section Chief Blevins expresses his concern with the direction of the X-Files, Mulder becomes obsessed with solving a case that closely parallels an encounter he experienced as a child - the abduction of his kid sister, Samantha.

Etsivät tutkivat tapausta, joka muistuttaa liikaa Mulderin lapsuudessa kokemaa pienen sisarensa katoamista.

Une mère de famille de Sioux City prétend que sa fille, Ruby, 17 ans, a été enlevée en pleine nuit par des extra-terestres. L'affaire intéresse particulièrement Mulder ( le contraire aurait été étonnant ), car dans sa jeunesse, sa soeur Samantha a disparu dans les mêmes conditions.

A Lake Okobogee ( Iowa ) partján rejtélyes fénysugár ereszkedik le a magasból. A tizenéves Ruby Morris eltűnik a hálózsákjából, mialatt öccse, Kevin, hisztérikusan kiabálva hívja segítségül a lakókocsiban alvó anyjukat. Mulder azután kezd nyomozni, hogy Ruby Morris eltűnése megjelenik a szenzációhajhász lapokban. Scully és Blevins párhuzamot lát az eset és Mulder gyermekkori élménye között, amikor a húgát állítólag elrabolták a földönkívüliek.

Una ragazza scompare vicino alla sponda del lago Okobogee, la madre e il fratellino erano con lei ma non sanno spiegare cosa è accaduto. Mulder decide di seguire il caso perchè il lago è una zona ''calda'' di avvistamenti U.F.O, ma soprattutto perchè si sente emotivamente coinvolto a causa della sua sorellina, Samantha, sparita anch'ella in circostanze misteriose e mai più ritrovata.

Terwijl Sectie Chef Scott Blevins het werk van de X-files in twijfel trekt, raakt Mulder in obsessie met een zaak dat dicht bij zijn ervaring komt toen hij nog een kind was. Hierbij gaat het om de alien-ontvoering van Mulder's zusje Samantha.

Agenci prowadzą dochodzenie w sprawie tajemniczego zaginięcia dziewczynki. W Mulderze budzą się wspomnienia porwania jego siostry przez istoty pozaziemskie.

Enquanto o Chefe de Seção Blevins expressa sua preocupação com a direção do Arquivo-X, Mulder está obcecado em resolver um caso que relembra um encontro que ele experimentou quando criança - a abdução de sua irmã, Samantha.

На берегу озера Окободжи в штате Айова таинственный яркий свет спускается с ночного неба и забирает девочку Руби Моррис из её спального мешка на глазах ее младшего брата Кевина. Агент Малдер находит в случившемся сходство с инцидентом, случившемся в собственном детстве, когда пришельцы похитили его сестру Саманту.

Mulder se obsesiona con resolver un caso muy parecido a un "encuentro" que tuvo de pequeño.

Mulder arbetar med ett fall som uppvisar stora likheter med hans egna erfarenheter av ufo under barndomen. En flicka försvinner och hennes bror börjar bete sig mycket underligt.

M的妹妹Samantha多年前离奇失踪，露宿在Okobogee湖边的一个女孩也失踪了，M认为两者都是被UFO绑架，展开调查。女孩的弟弟能从电视机的雪花屏中接收各种数码信息并以二进制码记录下来，M认为他是找到女孩的关键。最后女孩被送回，却没能告诉M任何有价值的信息。