Es sind nur noch wenige Tage bis zu den Ferien. Die Zensuren stehen längst fest und Mildred hat tatsächlich die Versetzung in die zweite Klasse geschafft. Doch am letzten Tag geschieht etwas Merkwürdiges. Frau Graustein ist nicht wiederzuerkennen. Sie brüllt ihre Schülerinnen an, und wo sie sonst immer ein Nachsehen mit Mildred hatte, zeigt sie jetzt unerbittliche Härte. Als Mildred dann sogar noch am letzten Tag von der Schule fliegen soll, ist es selbst Frau Harschmann zu viel. Nachts beratschlagen sich Mildred und ihre Freundinnen und stellen seltsame Dinge fest, zum Beispiel auch diese komische Brille, die Frau Graustein plötzlich trägt. Sollte es tatsächlich wieder ein Angriff der eifersüchtigen Zwillingsschwester von Amalie Graustein sein? (Text: KI.KA)
It's the end of the year for the student witches, and Mildred's incantations still don't seem to work as well as intended. To cure a case of hay fever brought on by one of Mildred's errors (""Exfoliatus!"" ""A CHOO!"") the other teachers give Miss Cackle what they assume to be a remedy potion, but which is in fact a mislabeled experiment of Miss Hardbroom's. The other teachers make no mention of the mishap, even when Miss Cackle's behaviour takes a turn for the malicious. It is Mildred and company, however, who realize that it is not Miss Cackle, but her evil twin back to cause more trouble. Mildred saves the day, for which she earns a raise in her final grade from C-- to A+.
