Mildred do Akademie pro čarodějnice doslova vletěla, a to rovnou mezi popelnice. Zachrání ji Maud, která se stane její věrnou přítelkyní, což se nedá říct o ostatních dívkách, ani o některých učitelkách. Přesto se Mildred dostane až k závěrečným zkouškám - a jak dopadnou? Stane se z Mildred skutečná čarodějnice?
In der Serie geht es um Mildred Hoppelt die vom einen Schlamassel in den anderen fällt. Dabei fallen sie und ihre Freundinnen Mona Mondschein, Jadu Wali, Rubi Kirchenkern und Edith Nachtschatten in Ungnade bei ihrer Lehrerin Frau Harschmann.
In der Fortsetzung der Serie „Eine lausige Hexe in Cambridge“ schafft Mildred es bis aufs College, weil sie eine besondere Begabung hat, sie hat Figuren die sie gezeichnet hat zum Leben erwecken. Auch dort passieren ihr wieder die unmöglichsten Dinge. (Text: Simone Holla-Lang)
Mildred (Milly) Hubble came to Cackle's Academy to start her new life as a witch. On the first day of school, she arrived late to school, crashing into the school grounds – not a very good start to the first day of school at all! Even though her spells turn into a disaster and she can't fly her broomstick, she always saves the day!
Een meisje gaat naar de Heksenschool, maar het kost haar ontzettend veel moeite om een goede heks te worden. Dit met alle gevolgen van dien.
La protagonista es la joven bruja, Mildred Embrollo, que es la peor alumna de la academia para Brujas de la Srta. Cackle. Mildred es muy simpática y entusiasta y trata de hacer las cosas bien, pero tiende a dejarse llevar y hacer cosas sin pensar, lo que le ocasiona diversos embrollos.