Nils und Krümel begegnen einer Gruppe von Kindern, die auf den Bergwiesen Ziegen hüten. Als eines der Tiere sich von der Herde entfernt, müssen die Kinder es suchen. Sie lassen den kleinen Olav zurück, der warten soll, bis sie wieder da sind. Aber Olav läuft hinter einem bunten Schmetterling her. Nils kann gerade noch verhindern, dass das Kind in einen Abgrund stürzt. Er hat überhaupt seine liebe Not mit dem Kleinen. Eine gute Gelegenheit, so glaubt Fuchs Smirre, endlich Nils zu schnappen…
Nils, Martti ja hamsteri joutuvat erikoisten sattumusten seurauksena lapsenlikaksi. Vauhdikkaan taaperon tyytyväisenä ja hengissä pitäminen onkin yllättävän vaativaa puuhaa!
למרות ההזהרות יצאו נילס ואוגי בליל ירח מלא לבקר בית עזוב- ביתו של קרל. משנכנסו לחצר הגדולה הופיע לפניהם קרל ובקש שיעזרו לו לעבוד בגינה. נילס ואוגי הצליחו לברוח. אך השועות אומרות שאילו היו נשארים לא היו מצליחים להיחלץ.
Ogni cento anni durante la prima notte di luna piena lo spettro del conte Giulio si materializza per l'incantesimo che incombe su di lui. Qualcuno deve aiutarlo a piantare qualcosa in giardino. Nils, mosso dalla curiosità, entra nella sua tenuta, ma evita di aiutarlo fino a rischiare davvero prima di poter fuggire.
Vanuit de lucht zien Nils, Maarten en Kruimel een kleine jongen die gevaarlijk dicht bij de rand van een klip aan het spelen is.
