Der Sommer in Lappland geht zu Ende, Akka und die Wildgänse bereiten sich auf den Flug nach Süden vor. Ein letztes Mal müssen die jungen Gänse beweisen, was sie gelernt haben. Alle freuen sich auf die Rückkehr, nur Gorgo ist unglücklich. Soll er sich von Akka, die ihn einst aufzog, trennen und in Lappland bleiben? In dem Land, in dem er geboren wurde und in das er als Adler gehört…?
Kesä enteilee loppuaan ja etelään muutto alkaa olla käsillä. Akka Kebnekaiselainen ei henno jättää hyvästejä Gorgolle, mutta kotkan on opittava elämään kuin oikea kotka.
באחד ממסעותיהם מצאו נילס ומולי תינוק שנשאר לבדו. הם לקחו אותו תחת חסותם עד שאחיו הגדולים יחזרו. אולם משלא חזרו הנערים עם רדת ערב הלכו נילס ומולי לחפשם. בינתיים ניסה שושו השועל לתפוס את התינוק אולם האש והנחש הבריחו אותו.
Una famiglia di ritorno verso casa smarrisce il piccolo Olaf. Nils e Martin devono evitare che gli capiti qualcosa fin quando la madre, disperata, non l'avrà recuperato.
De tijd om terug naar het Zuiden te vliegen is aangebroken. Iedereen is opgewonden door de reiskoorts, maar Akka is bezorgd en neerslachtig. Ze heeft besloten de adelaar Gorgo achter te laten om in vrijheid te leven, maar ze is niet zeker of hij dat zal aankunnen.
