Der Takernsee ist ein riesengroßer See, an dem die Zugvögel auf dem Weg nach Norden rast machen. Viele Vögel brüten hier, auch Akka und die Gänse legen eine Pause ein. Nils und Krümel fahren in einer Nussschale über den See und dabei treffen sie einen jungen Enterich. Jarrow, der Enterich, wurde von den Menschen als Lockvogel abgerichtet. Immer wenn hoch am Himmel eine Schar Enten vorbeifliegt, muss er sie herbeirufen, damit die Menschen auf sie schießen können. Nils versucht Jarrow zu befreien…
Hanhet paheksuvat ihmisten kuivattaman järven kohtaloa ja syytön Nils ajautuu riidan keskelle. Lopulta kimpaantunut Nils loukkaa Marttiakin. Retkellään Nils tutustuu houkutuslintuun.
האווז שנילס שחרר מהשבי, מתגעגע לידידיו ויוצא לבקר אותם. הוא מציל את פאולי הקטן מטביעה, וכך מכירים בני האדם בבעלותם של אווזי הבר על האגם.
Alla giovane Jarrod manca il piccolo Peter che a casa è rimasto solo. Anche l'anziano cane Cesare sente la sua manzanza. Così, durante il viaggio Nils decide di accompagnare la sua amica alla fattoria del bimbo. Ma durante la gita sul lago il bimbo si imbarca sul lago e finisce per mettersi nei guai. Solo Nils può salvarlo.
Tijdens het overvliegen van het Takermeer ziet Nils een eend die door jagers is vastgebonden om andere eenden te lokken. Wanneer hij deze wil gaan redden, doet er zich een bijkomende complicatie voor: de eend heeft namelijk zijn redenen om te dienen als lokmiddel.
