Der weiße Gänserich Martin fliegt nun mit den Wildgänsen nach Norden. Das ist für eine dicke Hausgans eine schier unlösbare Aufgabe. Doch er schafft es und landet am Abend mit Akka von Kebnekajses Schar an einem See. Nils verschafft dem zu Tode erschöpften Wasser. Und als in der Nacht ein Fuchs die Wildgans Ingrid raubt, verfolgt er den roten Räuber, ohne über die Gefahr für sich selbst nachzudenken. Es gelingt dem Däumling, Ingrid zu befreien. Er macht sich damit Akka zur Freundin, aber den Fuchs Smirre zu seinem unerbittlichen Feind...
Martti-hanhi taistelee pysyäkseen villihanhien vauhdissa. Uupunut Martti säälittää jopa Nilsiä ja kaksikko saa yllättäen turvaa toisistaan. Koti-ikävä hiipii Nilsin mieleen…
Nils, Quenotte et Martin suivent les oies sauvages vers la Laponie mais Akka de Kebnekaïse, la chef des oies hésite à les accueillir dans la troupe. Nils prend la défense d'une oie capturée par Smirre le renard, et est alors accepté par la troupe.
מולי עושה מאמץ ומצליח להתרומם באויר. אוגי האוגר ונילס נתלים עליו ומטפסים על גבו. אווזי הבר מתנגדים לצרף אליהם את האורחים הבלתי קרואים ורק אינגריד, האווזה החביבה מוכנה לקבל אותם.
La lunga traversata delle oche selvatiche si ferma ad uno stagno. Qui, Martin, desideroso di far parte del gruppo, chiede di unirsi a loro. La presenza di un uomo scoraggia il gruppo, ma quando Nils salva la giovane Ingrid dalle fauci di una volpe affamata, tutte lo accolgono contente.
Terwijl de wilde ganzen overleg plegen of Maarten en Nils mee mogen vliegen naar Lapland, wordt hun soortgenote Yksi meegesleurd door Smirre de vos. Wanneer Nils erin slaagt om Yksi te bevrijden, lijkt hij niets meer verkeerd te kunnen doen bij de vrolijke bende.
