Po zavírací hodině se chce do samoobsluhy dostat starší pán, který si zapomněl koupit večeři. Babi Kubánková se nad ním nakonec smiluje a nákup mu přinese. Pán se představí jako Matějíček, obkladač, toho času důchodce. Tomu se ochotná starší dáma zalíbí, a tak ji láká, aby k němu šla za hospodyni, nakonec ale změní názor a přijde ji s kyticí růží požádat o ruku. Babi nakonec k všeobecné radosti souhlasí a brzy se slaví svatba. Jejím příběhem se – jak jinak – prolíná příběh Anny Holubové, k níž se chce vrátit bývalý manžel Jiří, který se nedávno rozešel se svou milenkou, což velice vítá hlavně dcera Michala. Naopak Annina matka jí důrazně radí, aby si Jirku do domu nepouštěla. A také je tu Annin přítel Karel ...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/zena-za-pultem/epizody/pribeh-duchodkyne-kubankove/#ixzz1ZrbNMoGA
Zur Belegschaft der Prager Kaufhalle gehört auch die Rentnerin vom Flaschenstand. Oma Kubánková ist ein richtiges Original: rund und äußerst schlagfertig. Als eines Tages ein wohlhabender älterer Handwerker kommt, um sie in seinen verwaisten Haushalt zu holen, muss sich der arme Mann einiges von der Kubánková anhören. Doch schließlich findet er auch bei ihr eine schwache Seite ...
Karel arra készül, hogy megkérje Anna kezét, miközben a volt férj megjelenik és újrakezdené Annával. Egy idős úr először házvezetőnői állást ajánl fel az üvegvisszaváltós néninek, majd feleségül kéri.
