Home Rooms

Bürgermeister Royce nutzt die gesamte Macht seines Amtes, um den Wahlkampf seines Konkurrenten Carcetti nach allen Regeln der Kunst zu behindern. Bunk Moreland stellt derweil mit Erstaunen fest, dass sich Draufgänger McNulty zum lammfrommen Familienmenschen gewandelt hat. Währenddessen sorgt Major Rawls dafür, dass die ungeliebte Sonderkommission einen Tod auf Raten stirbt: Der neue Chef der Einheit, ein Bürokrat reinsten Wassers, lässt die Überwachung von Marlo Stanfields Drogenkartell mit sofortiger Wirkung stoppen...

Royce takes extreme measures; the detail gets a new boss and agenda; Prez survives his first day at school.

"Ekana päivänä on siistiä. Kaikki on frendejä." -Namond Brice Royce ei anna periksii Carcetille. Prez järkyttyy luokkansa edessä.

Omar Little est de mauvaise humeur. Brutalement réveillé par le bruit d'une benne à ordures, il constate en outre que son nouveau protégé n'a pas rangé ses céréales préférées et que le paquet est proprement immangeable. Il se rend à l'épicerie en pyjama, sans prendre soin d'embarquer une arme. A son retour, une étrange livraison de cocaïne le prend par surprise.

A tiszteletes azzal keresi meg Colvint, hogy vegyen részt az egyetem szociális munkás tanszékének most induló kísérletében, amely komoly támogatást kapott a visszaeső erőszakos fiatalok kutatására. Marlo személyesen megy ki Bodie sarkára, hogy választás elé állítsa: vagy az ő csomagját teríti vagy lelép. A Tilghman középiskolában eközben eljön az első tanítási nap, amikor Prez egy különösen nehéz, végzős osztály előtt debütál tanárként.

Royce si vendica di Carcetti coi suoi poteri da sindaco, ma si aliena il delegato di stato Watkins quando rifiuta di finanziare il programma di protezione testimoni; Bunk fa visita a McNulty e Badie Russell, e scopre con sorpresa Jimmy sobrio e contento della vita casalinga; infine, Proposition Joe e la sua organizzazione, la New Day Co-Op, affrontano alcuni problemi.

Los estudiantes causan estupor en Prez. Royce le devuelve el golpe a Carcetti. Rawls intenta relanzar el caso contra el alcalde

Com a sua vantagem a diminuir nas sondagens, Royce recorre a medidas extremas para fazer parar o ímpeto de Carcetti. Na esquina de Bodie, Michael prova ser bom como estafeta e Bodie e Marlo reparam nisso. Uma bodega de reabastecimento é posta sob vigilância por Omar e Greggs, por razões diferentes. Rawls substitui Asher por um "homem da empresa", Charles Marimow, que força uma nova ordem de trabalhos para o destacamento, para desgosto de Freamon e Greggs. Um McNulty domesticado convida Bunk para jantar em sua casa, acabando ambos a recordar os bons velhos tempos num lugar familiar. Randy tem um primeiro dia produtivo na escola, mas Prez, o novo professor, não tem a mesma sorte. Herc colhe um benefício inesperado, graças ao Presidente da Câmara. Colvin contempla trocar o seu novo emprego no setor privado por um que o faça voltar às ruas.

Royce toma medidas extremas; o detalhe ganha um novo chefe e agenda; Prez sobrevive ao seu primeiro dia na escola.

Royce vidtar drastiska åtgärder, styrkan får en ny chef och dagordning, och Prez överlever sin första skoldag.

Liderliği azalan Royce, Carcetti'nin ivmesini durdurmak için aşırı önlemlere başvurur. Bodie'nin köşesinde Michael, koşucu olarak yetenekli olduğunu kanıtlar ve Bodie ile Marlo bunu fark eder. Yeniden kurulan bir bodega, Omar ve Greggs tarafından gözetim altına alınır.