Duck and Cover

Bunk Moreland erlebt eine böse Überraschung: Als Teil der Abmachung zwischen Daniels und Rawls wird er zu Daniels' Sonderkommission abkommandiert. Lester Freamon sucht inzwischen nach Möglichkeiten, vor Gericht eine Telefonüberwachung des Lagerhauses durchzusetzen. Und Frank Sobotka versucht den Griechen zu überzeugen, dass die Polizei dem Schmugglerring auf der Spur ist.

McNulty is back to his old self, on a drunken binge of legendary proportions.

"Mikseivät ne lennä pois." -Ziggy Daniels ottaa ohjat käsiinsä, ja McNulty palaa kaupunkipoliisin ruotuun. Frank Sobotka tapaa vihdoinkin kreikkalaisten pomon kasvotusten.

Sérieusement éméché, McNulty téléphone à Elena d'un bar où il a ingurgité de nombreux verres. Exaspérée, elle lui raccroche au nez sans même l'avoir écouté. Après s'être péniblement extirpé de l'endroit et s'être difficilement installé derrière son volant, il décide de rentrer chez lui. A la suite d'une fausse manoeuvre, il endommage son véhicule et se blesse à la main. Il se rend alors dans un restaurant tout proche pour se faire soigner. Là, il rencontre une charmante hôtesse avec laquelle il passe une nuit passionnée. Pendant ce temps, au commissariat central, Daniels rassemble son équipe pour évoquer l'affaire des quatorze homicides.

Sobotka gyanút fog, amikor be akarja fizetni elmaradt mobilszámláját, és megtudja, hogy a száma védett, amit a fizetés elmaradása esetén sem szabad kikapcsolni. McNulty már a kétségbeesés határára jutott szakmai és magánéleti kudarcai miatt. Ezt látva barátja, Bunk megpróbálja rábeszélni Danielst, vegyék be McNultyt a különleges egységbe.

McNulty affronta la fallita riconciliazione con la moglie attaccandosi alla bottiglia. Sobotka comincia ad avere sospetti sul controllo dei container.

McNulty se da a la bebida, deprimido por su puesto en la guardia marítima. Por ello Bunk convence a Daniels para que le reasigne al caso.

Jimmy McNulty faller efter bakslaget med sin exfru tillbaka i gamla synder, d.v.s. alkohol och självdestruktivitet, och Bunk försöker få Cedric Daniels att förbarma sig över sin vän. Daniels utredare börjar samtidigt få tillräckligt på fötterna för att anse sig ha rätt till telefonavlyssning, och när åklagare Perlman får ta del av materialet stöder hon deras uppfattning.

McNulty voltou ao que era, a uma orgia de bebedeiras de proporções lendárias. Incentivado pelos seus colegas estivadores a lutar contra Maui, Ziggy é novamente humilhado, mas mais tarde tem um momento no bar. Preocupado com McNulty, Bunk tenta com que Daniels e Rawls, fiquem com ele. Após algum esforço, a escuta telefónica está colocada - mesmo a tempo de apanhar outro contentor desaparecido. Sobotka, desconfiado, reúne-se com o Grego e Vondas e decidem mudar as coisas. Herc e Carver registam o seu detetive privado imaginário. E com o pacote ainda fraco, o negócio acaba para Bodie e Poot.

McNulty retorna aos velhos hábitos, mas um convite pode fazê-lo sair da depressão. Sobotka, por sua vez, está mais desconfiado do que nunca.

McNulty, efsanevi boyutta sarhoş bir düşkünlük yaşar. İşçi arkadaşları Ziggy'yi Maui ile dövüşmeye ikna eder. Bunk, McNulty'nin çaresizliğini görerek, Daniels'ı onu istemeye ikna eder. Daniels bunu yapar ve seçeneği olmayan Rawls, kabul eder. Biraz emekten sonra, dinleme cihazı kurulur, tam zamanında başka bir kaybolan konteyneri yakalamak için.