Backwash

Herc und Carver besorgen sich eine Wanze, um den Dealer Frog abzuhören. Dabei entdecken die beiden, dass Frank Sobotkas Sohn Nick in den Drogenhandel verwickelt ist. Unterdessen bekommt Stringer auf Dees Beerdigung ein Angebot von Proposition Joe: Er ist bereit, Avon Barksdales Drogenring künftig mit Heroin zu beliefern, falls der Stringer im Gegenzug einen Teil der lukrativen Towers überlässt.

Russell tells Sobotka the investigation is over, but a computer is cloned, and when a container goes missing, the cops follow.

"Älä huoli poika. Kello tikittää vielä." -Horseface D'Angelon hautajaisissa Stringerille tehdään harkitsemisen arvoinen ehdotus. Ja konttisatamassakin käydään kuumaa kauppaa.

Bodie est allé commander une couronne de fleurs pour son ami D'Angelo. Il a beaucoup de mal à contenir sa peine et son amertune. Il demande au fleuriste un arrangement très spécial qui aurait la forme des tours de Fremont. Pendant ce temps, au commissariat de police, Russell et Bunk expliquent au sergent Landsman que, grâce au piratage informatique, ils sont désormais en mesure de suivre le trajet des cargos dès leur arrivée au terminal. Dès qu'il a connaissance de ce détail, Landsman s'interroge sur la capacité de Daniel à arrêter les meurtriers grâce à ce système.

Miközben Freamon a számítógép mellett figyeli a kirakodást, Greggs álruhában a helyszínen azonosítja a legfrissebb "eltűnő" konténert, amit ezután már váltott autókkal követnek, ahogy elvontatják a kikötő területéről. Herc és Carver egy teniszlabdába rejtett mikrofonnal hallgatják le az egyik dílert, mikor megérkezik a színre Nick, aki kezdi átvenni az irányítást Ziggy zűrös drogügyleteiben. Joe ajánlatot tesz Stringernek, hogy ki tudná segíteni Barksdale-ék akadozó áruellátását, ha beengednék az általuk uralt városrészbe.

Lester Freamon e Russell continuano a studiare i traffici sui docks usando i computer clonati; sospettano di alcune irregolarità nei containers.

Greggs y Prez se introducen en el circuito de prostitución rusa, pero las pruebas que consiguen no convencen a Pearlman para indagar más el asunto.

Mordet på D'Angelo har naturligtvis skapat oro i Barksdales imperium, men Stringer gör vad han kan för att hålla samman företaget. Efter att ha klonat hamnkontorets dator, låter Daniels grupp Sobotka tro att utredningen mot dem är nedlagd. Samtidigt kämpar McNulty för att lappa ihop sitt äktenskap, och Shakima försöker tillsammans med Prez kartlägga prostitutionshärvan.

Sobotka critica o seu lobista por causa da situação da legislação do porto. Russell diz a Sobotka que a investigação terminou, mas na realidade um computador do porto foi clonado e quando um contentor desaparece, os detetives seguem-no. Simultaneamente, Greggs e Prez encontram um circuito de prostitutas russas. Com dois conjuntos de provas, o destacamento vai ter com Pearlman. Nenhum dos casos merece escutas telefónicas - mas uma ligação a drogas podia dar ao caso pernas para andar. Rawls não consegue persuadir Daniels a aceitar os homicídios, mas novas provas conseguem-no. No discordante Império Barksdale, Bell tenta manter tudo a funcionar no seguimento de uma tragédia recente.

A polícia conta com um aliado para descobrir as irregularidades no porto. Stringer recebe proposta que pode revitalizar a organização.

Greggs ve Prez, Rus fahişelerin devresine girer. İki set delille detay, Pearlman'a gider ve ona hiçbiri suçun bir dinleme cihazını haklı çıkarmadığını, ancak bir uyuşturucu bağlantısı davaya dayanak olabileceğini söyler, Rawls Daniels'ı cinayetleri üstlenmeye ikna edemez, ancak yeni kanıtlar bunu başarır. Barksdale'ın imparatorluğunda ahenk bozulsa da, Bell bir arada tutmaya çalışır.