The Pager

Richter Phelan genehmigt eine Abhöraktion, mit der die Ermittler die Pager-Codes der Barksdale-Bande mitlesen können. Allerdings verwenden die Dealer ein Verschlüsselungssystem, um sich gegenseitig die Telefonnummern zu übermitteln, die sie anrufen sollen. Ausgerechnet dem etwas schusseligen Ermittler "Prez" Pryzbylewski gelingt es, den Code zu knacken.

McNulty's detail finally gets "clone" pagers to track Barksdale and his gang.

"...vähän hidas, vähän myöhässä." -Avon Barksdale Etsivät ovat voimattomia piippareistaan huolimatta ovelien huumerinkiläisten suhteen, sillä nämä keskittyvät vain keskinäiseen kilpailuun keinoja kahtamatta.

Avon Barksdale est de plus en plus suspicieux et finit par demander que l'on change toutes les lignes téléphoniques de son appartement. Il propose aussi une promotion à l'un de ses hommes en lui offrant un nouveau territoire. De son côté, Stinger apprend à D'Angelo à gérer son équipe de manière plus rigoureuse, en ne montrant aucune pitié. L'agent McNulty, qui a trouvé un moyen d'intercepter les messages du clan Barksdale, est dérouté par le code qu'employent les trafiquants. Les inspecteurs se mobilisent pour trouver la clé du code. Quant à Carver et Herc, ils sont toujours sur les traces de Bodie.

Avonnak kezd üldözési mániája lenni, Stringerrel arra gyanakszanak, kém van a telepi dílerek között, ezért a heti fizetést visszatartják, hogy a srácok reakciójából, kiderüljön, ki a hunyó. Prez, a rendőrség különleges egységének büntetésből irodai munkára beosztott tagja megfejti a dílerek kellőképp primitív telefonos kódját. McNulty újabb összefüggésekre bukkan a telepi gyilkosságok ügyében.

Stringer avverte D'Angelo che potrebbe esserci una spia tra i suoi ragazzi. L'unità investigativa ottiene l'autorizzazione per clonare il cercapersone di D'Angelo, ma restano perplessi sul contenuto delle intercettazioni. Prez comincia a riscattarsi agli occhi dei suoi colleghi quando riesce a decifrare il codice usato dagli uomini di Barksdale per comunicare con i cercapersone. Intanto, Wallace localliza Brandon, un membro della banda di Omar, e passa l'informazione a Stringer Bell. [modifica]

Avon sospecha que su teléfono puede estar pinchado. Al mismo tiempo ordena a Stinkum que se encargue de un nuevo territorio.

Polisens försök att tillverka en klon av D'Angelo Barksdales personsökare lyckades, men trots att man nu kan spåra telefontrafiken blir det inte det genombrott man hoppats på. Samtidigt börjar ligaledare Avon Barksdale att ana fler ugglor i mossen än någonsin, och Stringer stramar upp disciplinen bland grabbarna på gatan.

Карвер и Херк снова берут Боди под стражу. Омар замечает, что члены его команды начинают по одному исчезать, и, похоже, он знает, кто в этом замешан. МакНалти и Грегс должны получить разрешение на то, чтобы добыть "клон" пейджера ДиАнджело, чтобы взломать на нем код.

Avon Barksdale wordt meer en meer verdachte. Hij vraagt Wee-Bey om alle telefoonlijnen te veranderen in zijn appartement en vraagt Stinkum om een nieuw gebied te beheren. Stringer Bell waarschuwt D'Angelo dat er een verrader in zijn kamp kan zitten. De rechercheurs krijgen hun goedkeuring voor een het afluisteren van een pieper, maar ze zijn verbaasd wanneer de nummers die ze ontvangen van buiten Baltimore lijken te komen. Herc en Carver pakken Bodie op in een poging om hem te ondervragen.

Quando Avon começa a ficar cada vez mais desconfiado, ordena a Wee-Bey que mude as linhas telefónicas do seu apartamento. Também promove Stinkum para a gestão de um novo território e ouve dizer que um dos membros do bando do Omar foi "apanhado". Stringer avisa D'Angelo de que poderá ter um delator no seu grupo e que D'Angelo devia unir mais a sua equipa retendo-lhes os pagamentos. Numa conversa com Orlando, D'Angelo fica a saber da promoção de Stinkum.

Avon promove Stinkum a um cargo estratégico dentro da organização. Os policiais conseguem rastrear as ligações de D'Angelo.

McNulty'nin ekibi sonunda klon çağrı cihazlarının Barksdale ve çetesini takip etmesini sağlar, ancak kimse arayanların kullandığı kodları kıramaz.