Rachel seeks necessary closure, while Fatin makes an unsettling discovery in Nora’s journal. Meanwhile, an incident comes to light that sends shockwaves through the boys’ camp, altering their life on the island forever.
Rachel cherche à faire un deuil nécessaire tandis que Fatin fait une découverte troublante dans le journal de Nora. Au même moment, un incident est révélé et envoie des ondes de choc à tout le camp des garçons, changeant leur vie sur l'île à jamais.
Rachel cerca un modo per voltare pagina, mentre Fatin fa una scoperta sconcertante nel diario di Nora. Nel frattempo un evento crea scompiglio nel campo dei ragazzi, cambiando per sempre la loro vita sull'isola.
Rachel procura fazer o luto tão necessário, enquanto Fatin faz uma descoberta inquietante no diário de Nora. Entretanto, há um incidente que envia ondas de choque no acampamento dos rapazes, alterando a vida deles na ilha para sempre.
Rachel busca un cierre de etapa necesario para ella y Fatin realiza un inquietante descubrimiento en el diario de Nora. Mientras tanto, un incidente sale a la luz y genera un torbellino en el campamento de los chicos que cambia sus vidas en la isla para siempre.
Rachel hofft auf einen notwendigen Schlusspunkt, während Fatin eine verstörende Entdeckung in Noras Tagebuch macht. Im Lager der Jungs dagegen erschüttert ein Zwischenfall den Zusammenhalt bis ins Mark und verändert das Leben auf ihrer Insel dauerhaft nachhaltig.
Девушки устраивают похороны, и Рэйчел продолжает находиться в трауре. Фатин находит в вещах Норы скрытые записки, которые вызывают у нее подозрение. В лагере парней происходит инцидент, который навсегда меняет их жизнь на острове. Джош просит никогда не рассказывать о том, что с ним произошло.
Rachel etsii tarvittavaa päätöstä. Fatin löytää Noran päiväkirjasta jotain huolestuttavaa. Poikien leirissä selviää jotain, mikä saa pojat kauhistumaan ja mikä muuttaa heidän elämänsä saarella pysyvästi.
Rachel busca superar o que houve, e Fatin faz uma descoberta inquietante no diário de Nora. Os meninos descobrem um incidente tão grave que muda completamente a dinâmica e a vida deles na ilha.
