Der Präsident ist durch seinen jüngsten MS-Schub stark geschwächt, doch die Mühlen des Tagesgeschäfts drehen sich erbarmungslos weiter: Ein republikanischer Senator will die Administration zwingen, die Homo-Ehe zu verbieten - ansonsten will der Senator dafür sorgen, dass seine Parteigenossen den neuen Bundeshaushalt blockieren. Durch die Medien geistern unterdessen Spekulationen über C.J.s sexuelle Orientierung...
A senator attaches a rider to the federal budget bill that would ban gay marriage, almost daring the President to veto it, as the physical infirmities of Bartlet's MS become more pronounced. The Internet is rampant with a story that questions CJ's sexual orientation, and it is only fueled further when CJ refuses to dignify the allegations by putting out a statement. Donna joins the Vice President's senior staff, and heads for New Hampshire to start up Russell's presidential campaign there. And Santos decides that he will run for president after all, but only if Josh will leave the White House to manage his campaign.
Internetissä juorutaan CJ:n olevan lesbo. Samaan aikaan vanhoillinen senaattori haluaa liittää budjettiin ponnen avioliiton pyhyydestä. Joshilla on vaikea päätös edessään.
Une rumeur sur C.J. circule dans la presse. Pendant ce temps, un amendement controversé interdisant le mariage gay, est inclus au budget. Alors que Josh convainc Santos d'être candidat à la présidence, Bartlet essaie de surmonter ses dernières crises de sclérose en plaques. Quant à Donna, elle travaille désormais pour la campagne du vice-président Robert Russell dans son quartier général du New Hampshire.
Un senatore decide di servirsi dell'ennesima disputa sul bilancio federale per affermare la santità del vincolo matrimoniale e bandire di fatto le unioni omosessuali. L'infermità fisica di Bartlet costringe i membri dello staff a rivedere le giornate lavorative del Presidente. Su Internet esplode un nuovo caso inerente l'orientamento sessuale di CJ. Donna entra nello staff del Vice-Presidente Russell e viene mandata nel New Hampshire per collaborare alla campagna elettorale del candidato. Matthew Santos si convince ad entrare nella competizione elettorale, a patto che Josh abbandoni il suo incarico alla Casa Bianca per dirigere la sua campagna. Lyman comunica la notizia del suo licenziamento al Presidente.
En internet aparece una historia sobre la posible orientación sexual de CJ.
