Josh rammt in seiner SUV-Benzinschleuder ausgerechnet ein Auto mit Hybridantrieb und beschert dem Weißen Haus so ein PR-Desaster. Im Gespräch mit Umweltaktivisten soll Josh nun die Wogen glätten - und muss sich anhören, dass das Weiße Haus bislang zu wenig für die Förderung energiesparender Fahrzeuge getan habe. Toby erhält unterdessen von Annabeth Schott eine Schulung, um künftig als Pressesprechers des Weißen Hauses fungieren zu können. Aber ist er dieser Aufgabe wirklich gewachsen?
Hours before the CAFE standards amendment is defeated, Josh succumbs to the lure of test driving a monster SUV while shopping for a Prius and gets into a fender-bender that proves embarrassing to the administration, so he's saddled with heading up a task force on alternative energy sources; after hosting a surprise graduation party for Charlie, Zoey agrees to his taking her out to a thank-you dinner; Annabeth educates Toby on the art of "charm and disarm" in handling the press; Charlie is offered an attractive way out of his employment dilemma; Kate extents a hand of friendship and support to Donna; C.J. gets some crucial insight from Leo on keeping Jed healthy; Margaret's plan to redecorate Leo's former office meets with resistance from her new boss.
Josh ryttää hybridiauton ja samalla koko hallinnon maineen koeajaessaan hetken mielijohteesta maasturia. CJ on huolissaan presidentin sakinpeluusta.
Au volant d'un véhicule utilitaire surdimensionné, Josh provoque un accident avec une voiture hybride, entraînant ainsi une mauvaise publicité pour la Maison-Blanche. Annabeth Schott, la nouvelle attachée de presse en poste depuis une semaine, se voit alors confrontée aux médias pour la première fois. Toby s'inquiète pour elle, la trouvant trop jeune et insuffisamment préparée à ce genre d'épreuves...
Charlie ottiene la tanto sospirata laurea e Zoey accetta di uscire a cena con lui dopo avergli organizzato una festa con gli altri membri dello staff. Annabeth prova ad istruire Toby su come comportarsi in sala stampa. CJ offre a Charlie una scappatoia al dilemma inerente le sue prospettive di lavoro alla Casa Bianca. Kate tende una mano a Donna chiedendole di parlare in merito all'incidente accaduto a Gaza. CJ ottiene da Leo alcune importanti informazioni per fare in modo che la salute del Presidente non abbia cedimenti. Margaret vuole ridipingere l'ufficio di Leo, ma i suoi sforzi non ottengono l'attenzione del nuovo boss. La notizia che Josh ha tamponato un veicolo ibrido mentre si trovava al volante di un SUV per un giro di prova induce il Vice-Capo dello Staff ad indire un summit per trovare delle soluzioni al sempre più pressante problema dell'esaurimento delle risorse.
Después de un pequeño percance, Josh es el encargado de realizar un estudio sobre las fuentes de energia alternativas.
