Das Weiße Haus ist nach der Entführung von Zoey Bartlet in heller Aufregung. Die First Lady erleidet einen Nervenzusammenbruch, und auch Präsident Bartlet ist mit der Situation überfordert. Er kommt zu dem Schluss, dass er die Geschicke des Landes nicht lenken kann, solange Zoey nicht in Sicherheit ist. Schweren Herzens beschließt Bartlet, den 25. Zusatzartikel zur Verfassung anzuwenden, der die Amtsunfähigkeit des Präsidenten regelt. Da es noch keinen Vizepräsidenten gibt, geht die Amtsgewalt an den Sprecher des Repräsentantenhauses, Glen Allen Walken, über...
When Bartlet learns that Zoey's kidnapping is the work of Qumari terrorists, he invokes the 25th amendment to diminish their leverage and eliminate any conflict of interest; since there's no Vice President, the power of the Presidency passes to Bartlet's chief political rival and the most powerful Republican in the country, the Speaker of the House, who immediately takes a very hard line; now that twins Huck and Molly have arrived, Toby wonders if he's capable of loving them enough.
Zoey Bartlet on kidnapattu ja presidentti pelkää taipuvansa kiristyksen alla. Hän päättää luovuttaa vallan pahimmalle poliittiselle kilpailijalleen, joka on perustuslain mukaan seuraava virkajärjestyksessä.
Quand Bartlet apprend que le kidnapping de Zoey est l'œuvre de terroristes venant du Qumar, il invoque le 25ème amendement pour mettre fin au conflit d'intérêt qui les oppose. Mais comme il n'y pas de vice-président, le pouvoir se retrouve entre les mains du président de la chambre des Représentants, un rival de Bartlet.
Il rapimento di Zoey è un'azione compiuta da alcuni terroristi del Qumar. Bartlet decide di invocare il 25° emendamento al fine di prevenire che fatti personali possano nuocere al benessere ed all'interesse della nazione. Dal momento che non è ancora stato nominato alcun Vice-Presidente, i poteri della Casa Bianca debbono passare al Presidente della Camera, il potentissimo repubblicano Glenallen Walken. Toby nel frattempo deve vedersela con la sua abilità di padre amorevole.
El secuestro de su hija está afectando a la salud del presidente. Para que sus intereses como padre no interfieran en la seguridad del país, Bartlet decide acogerse a la enmienda 25 de la Constitución de los Estados Unidos que establece, en casos excepcionales, la posibilidad de que el Presidente sea sustituido temporalmente.
