Der Tag der Entscheidung ist da: Präsident Bartlet reist nach Manchester, New Hampshire, um vor den Fernsehkameras seine Stimme für die Präsidentschaftswahl abzugeben. Doch als Barlet zu seiner wartenden Limousine zurückkehrt, schrillen bei Charlie die Alarmglocken, denn der Präsident wirkt gesundheitlich stark angeschlagen. In Washington zerbricht sich der eingefleischte Junggeselle Toby derweil den Kopf über seine bevorstehenden Vaterfreuden...
Election day finally arrives with the staff eagerly anticipating the outcome; Sam is increasingly concerned about the Wilde campaign in Orange County; Toby worries about the effect of Andy's pregnancy on the voters; Donna accidentally votes for Richie and tries to rectify the situation by trying to find someone who will vote-swap; Josh resists Deborah's new office rules until she reveals their basis; Bartlet has some new health issues to worry about.
Jännittävä äänestyspäivä huipentuu iltaa kohti. 47. vaalipiirissä Kaliforniassa käydään tiukkaa kisaa, ja Sam joutuu puntaroimaan uudelleen lupaustaan lähteä täytevaaliehdokkaaksi, jos kuollut ehdokas voittaa. Presidentin onnea varjostavat pahenevat taudin oireet.
Avec l'approche des élections, la fébrilité gagne toute l'équipe. Toby se venge de Josh et s'inquiète des conséquences de la grossesse d'Andy sur le scrutin, et Donna vote pour Ritchie par erreur !
Finalmente arriva il giorno delle elezioni presidenziali. Sam è preoccupato per la campagna condotta da Will Bailey nella contea di Orange. Toby invece è impensierito sugli effetti che la gravidanza di Andrea avrà sulla loro vita professionale. CJ lo esorta a prendere una decisione. Accidentalmente Donna vota per Ritchie ed ora tenta di rettificare il suo voto. Un ufficiale della Marina di nome Jack Reese arriva in suo soccorso. Charlie si prende cura di due giovani di colore ed accompagna uno di questi al seggio elettorale. Il nuovo modo di lavorare di Deborah preoccupa Josh ed il Presidente, il quale deve anche pensare alla sua salute, dopo che un tremito lo ha preso ad una mano. Bartlet vince le elezioni e si congratula con i suoi elettori con un discorso.
En el día de las elecciones, Bartlet y su personal siguen las encuestas de votantes a través del país. En un distrito del congreso conservador de California, los resultados tienen implicaciones importantes para con Sam y un director de "campaña democrática" inconformista; Will Bailey. Mientras tanto, Donna conoce a un Capitán de fragata intrigante, Jack Ross, que ha sido trasladado a la Casa Blanca como Subdirector Militar.
