En stædig senator forsinker en omstemning og hele senatets ferie ved at tale i over ni timer med det formål at få tilføjet en paragraf, der skal sikre ordentlig behandling til børn med autisme.
Die Mitarbeiter des Präsidenten warten darauf, dass ein älterer und sehr sturer Senator seine Verzögerungstaktik im Bezug auf Bartlets Familiengesetz aufgibt. Derweil sucht C.J. unter Hochdruck nach einer Keramik-Katze, die dem Präsidenten von einem Unterstützer aus dem Mittleren Westen geschenkt wurde. Sie ist nicht aufzufinden und der Besuch des Förderers steht kurz bevor.
The staff is blindsided when an elderly senator stages a Friday night filibuster to block their Family Wellness bill; Toby is confused when VP Hoynes, a strong supporter of the oil industry, volunteers to give a speech attacking the energy sector; CJ tries to locate a valuable Egyptian cat goddess statue given to the President.
Varmasti läpimeneväksi uskottu lakiesitys joutuu yllättäen jarrutuksen kohteeksi. Koko Valkoisen talon henkilökunnan suunnitelmat menevät uusiksi.
Le Président apprend de ses proches que Stackhouse, un vieil ami Démocrate, souhaite modifier un projet de loi avant qu'il ne soit voté. Mais ce qui le surprend davantage sont les manières inhabituelles employées par son ami. Et pour cause : le projet se penche sur les personnes autistes, sujet qui le concerne directement.
Egy csökönyös szenátor miatt 9 órával tovább tart az ülés, azaz ennyivel később tör ki a nyári vakáció. A szenátor azt szeretné, ha az autizmus kérdését alaposabban vizsgálná a tisztelt ház. Donna hamar rájön, hogy a szenátor unokája is autista.
CJ, durante una situazione di emergenza a causa di un nuovo provvedimento di legge, deve risolvere il problema della statua di un gatto che un potente egiziano donò al Presidente anni prima. Ora l'uomo politico sta arrivando alla Casa Bianca e vorrebbe dare un'occhiata al dono che però non si trova. Josh fa di tutto per finire il suo lavoro in tempo per l'allenamento dei New York Mets in Florida. Toby chiede al Vice Presidente Hoynes un aiuto per una questione inerente le aziende petrolifere e stranamente costui accetta. L'operato di Sam viene messo in discussione da una praticante diciannovenne. Il Presidente rivela a Leo l'accordo fatto fra lui ed Abby circa due anni orsono, durante la prima campagna elettorale. Donna trova un evento della vita del Senatore Stackhouse che potrebbe mettere fine alla sua azione ostruzionistica.
Un testarudo senador provoca un retraso de más de nueve horas en una votación, y con ello en las vacaciones de todo el senado. Durante ese tiempo se dedica a leer recetas de cocina, novelas e incluso reglas del póker porque quiere añadir a una ley de reforma de salud infantil unos requisitos aún más estrictos para diagnosticar y tratar el autismo.
Cuando Donna se entera de que el nieto del senador sufre dicha enfermedad, Josh se pone de su lado para hacer que se añadan los cambios que propone. Toby se pregunta cuáles son los motivos que han llevado al vicepresidente a amonestar a las tabacaleras.
