Under en tur til Portland er der tre ting Bartlet må bruge tid på: 1) Et sudanesisk olietankskib, der overtræder sanktionerne mod Irak, 2) et lovforslag om homoægteskaber, 3) en nært forestående tale vedrørende uddannelse.
Pressesprecherin C.J. begleitet Präsident Bartlet nach Portland, wo er eine wichtige Rede zur Bildungspolitik halten soll. Sam hat den Auftrag, diese Rede zu schreiben. Er ist davon überzeugt, dass der Präsident darauf hinweisen soll, dass es im Bereich Bildung so etwas wie eine 'permanente Revolution' geben müsse. Dieser Begriff stammt aber von Mao. Kann ein US-Präsident das Zitat eines Kommunisten benutzen?
After ridiculing Notre Dame, C.J. is forced to accompany the President on a trip to Oregon; Toby and Sam struggle to write Jed's education speech for the following day; back at the White House, Josh tries to dissuade a gay Congressman who supports legislation banning same-sex marriages and Leo gets divorce papers, which causes Margaret to worry that he may fall off the wagon.
Presidentti ja osa avustajakuntaa lähtevät matkalle Portlandiin. Matkan aikana joudutaan pohtimaan useitakin vaikeita kysymyksiä homoavioliitoista Irakin saartoon.
A bord de l'avion qui mène l'équipe présidentielle à Portland, Sam ne parvient pas à rédiger le discours concernant la réforme du système éducatif. Et pour cause : aucune initiative n'est clairement définie. Et Bartlet est très absorbé par d'autres mesures à prendre, notamment sur les mariages homosexuels, et sur le transport du pétrole hors du territoire irakien.
Portlandi útja során az elnök három kérdéssel foglakozik: egy szudáni tankhajóval, amely a szankciók ellenére iraki kőolajat szállít, egy törvényjavaslattal, amely lehetővé tenné a házasságot az azonos neműek között és beszédével, amelyet az oktatásról kell tartania.
Dopo aver ridicolizzato il Notre Dame, CJ è costretta a seguire il Presidente in un viaggio in Oregon. Sull'aereo presidenziale, Toby e Sam si occupano del discorso che il Presidente dovrà tenere il giorno dopo. A Washington, Josh prova a dissuadere un membro gay del Congresso, il quale è deciso a promuovere una legge che si schiera apertamente contro il matrimonio fra individui dello stesso sesso. A Leo arrivano i documenti per il divorzio.
Durante un vuelo a Portland, Bartlet tiene que lidiar con tres asuntos: un petrolero sudanés que está sacando petróleo de Irak en contra de las sanciones existentes; una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo; y un discurso sobre educación que tiene que pronunciar. Charlie idea un original incentivo para animar a la gente a que se dedique a la enseñanza.
