Hounded

Während sich Andrea und der Governor näherkommen, sieht sich Michonne gezwungen, eine Entscheidung in Sachen Woodbury zu treffen.

Michonne makes a decision about Woodbury; Glenn and Maggie go on a run; Rick struggles.

Rick puhuu puhelimessa kuolleiden kanssa ja alkaa viimein hyväksyä tyttärensä. Daryl löytää Carolin veitsen erään zombin päästä ja saa uutta toivoa. Woodburyssa Andrea tunnustaa halunsa tapella zombeja vastaan ja hän lähentyy Kuvernöörin kanssa. Merle lähetetään etsimään Michonnea. Glenn ja Maggie joutuvat Merlen sieppaamiksi.

Alors qu'Andrea se rapproche du Gouverneur, Michonne parvient à une décision au sujet de Woodbury. Glenn et Maggie partent accomplir une mission.

מישון מקבלת החלטה לגבי וודברי. גלן ומגי פותחים במנוסה.

Michonne döntésre jut Woodburyvel kapcsolatban, míg Andrea közel kerül a Kormányzóhoz. Glenn és Maggie úgy döntenek, hogy ellátmányért mennek.

Andrea si avvicina sempre più al Governatore, mentre Michonne prende una decisione importante. Intanto Rick si sforza di mantenere il controllo, mentre Maggie e Glenn fuggono via.

W miarę jak Andrea zbliża się do Gubernatora, Michonne podejmuje decyzję dotyczącą Woodbury. Glenn i Maggie idą pobiegać. Rick przechodzi ciężkie chwile.

Andrea fica cada vez mais próxima do Governador e Michonne toma uma decisão quanto a Woodbury. Glenn e Maggie saem numa ronda. Rick tem dificuldades.

Мерл с группой отправляется расправиться с Мишонн, но вскоре теряет всех своих товарищей. Тем временем Граймс узнает о новом безопасном месте и о людях, которые возможно смогут их принять, Андреа принимает предложение Губернатора, Дэрил делится с Карлом воспоминанием о происшествии из своего детства, а Мишонн открывает для себя секрет идеальной маскировки. Для выехавших за продуктами Гленна и Мэгги вылазка в супермаркет оказывается роковой, но именно она дает Мишонн шанс на выживание.

Mientras Andrea se acerca cada vez más al Gobernador, Michonne lucha para escapar de sus perseguidores. Glenn y Maggie se van de escapada. Rick lucha.

Andrea, Vali'yle yakınlaşırken Michonne, Woodbury hakkında bir karara varır. Glenn ve Maggie, malzeme bulmaya gitmeye karar verir.

瑞克收到一个神秘的电话。安德里亚更接近州长。梅尔试图追捕米琼恩。 莫尔奉命杀米琼恩时，几个丧尸恰巧袭来，米琼恩趁机逃走。尼尔执意要向菲利普禀告实情，莫尔将其击毙。安德莉亚和菲利普互示好感，两人缠绵拥吻。莫尔挟持住玛姬，他以此威胁格伦，而米琼恩偷窥到了这一切。瑞克再次接到来电，对方自称是洛莉，并劝告丈夫一定要坚持下去，瑞克最终走出了阴影。

Rick obdrží záhadný telefonát od lidí, kteří tvrdí, že jsou v bezpečí od chodců, ale brzy se ukáže, že je všechno úplně jinak. Andrea se mezitím ve Woodbury rozhodne přidat k protichodecké hlídce...

Andrea se aproxima do Governador, e Michonne toma uma decisão sobre Woodbury. Glenn e Maggie decidem ir à cidade.