Better Angels

Angesichts des tragischen Tods von Dale versucht Rick, den Gemeinschaftsgeist der Gruppe zu beschwören, was angesichts der Zerfallserscheinungen wenig aussichtsreich scheint. Dennoch müssen sich die Überlebenden zusammenraufen und sich auf den bald hereinbrechenden Winter vorbereiten. Gleichzeitig müssen sei immer noch darüber entscheiden, was mit dem gefangenen Randall geschehen soll. Rick beschließt, Dales Wunsch zu respektieren und sein Leben zu verschonen …

Someone dangerous may be loose near the farm; Rick, Shane, Daryl and Glenn keep the group safe.

Erään ryhmän jäsenen kuolema järkyttää kaikkia. Selviytyjät alkavat valmistautua talveen. Lori puhuu tunteistaan Shanelle. Randall katoaa vajasta ja miehet lähtevät etsimään häntä. Rick joutuu vaaraan.

מישהו מסוכן עלול להשתחרר ליד החווה. ריק, שיין, דרל וגלן מגנים על הקבוצה.

Dale halála után Rick megfogadja utolsó tanácsát, és megkegyelmez Randall-nek. Shane elviszi az erdőbe, ahol mégis megöli őt, majd azt hazudja, hogy a férfi megszökött. Mikor a többiek a keresésére indulnak, Shane ki akarja használni az alkalmat, hogy végre megölje Ricket. Heves vita alakul ki köztük, és Rick végül nem tehet mást, mint megöli Shane-t. Carl ezt végignézi, és bár elsőre úgy tűnik, hogy a tettéért le akarja lőni az apját, ő az élőhalottként feltámadt Shane-t öli meg. A lövöldözés rengeteg kóborlót csal a környékre.

In seguito alla morte di Dale il gruppo decide di organizzarsi e mettere al sicuro la fattoria.

Alguém perigoso pode estar livre próximo à fazenda. Rick, Shane, Daryl e Glenn mantêm o grupo a salvo.

Произошедшее с Дейлом меняет планы Рика насчет пленника, что не вызывает одобрения у некоторых членов группы. Тем временем Карл раскрывает свою тайну близкому человеку, Шейн принимает непростое решение, а Ти-Дог обнаруживает исчезновение заключенного. Организовав масштабный розыск пленника, Рик берет в напарники Шейна, однако внезапная догадка навсегда меняет отношения между лучшими друзьями. Между тем Гленн с Ти-Догом убивают зомби и обнаруживают странности в причинах его первоначальной смерти.

La tensión entre los supervivientes continúa en aumento, y esto tendrá consecuencias inesperadas entre ellos, para hacerles llegar a límites inesperados hasta el momento. Un descubrimiento acerca de la extensión de la plaga pondrá en jaque al grupo y les colocará en una situación crítica que hará que tengan que luchar por su supervivencia tomando decisiones extremas.

Gruppen får reda på att någon som är farlig kan vara lös i närheten av gården. När natten faller finkammar Rick, Shane, Daryl och Glenn skogen för att hantera situationen och hålla gruppen trygg.

Grupa organizuje pogrzeb Dale'a. Rick namawia wszystkich, by dalej trzymać się razem. Ocaleni przygotowują się na nadejście zimy. Muszą też podjąć decyzję co do dalszych losów Randalla.

卡尔将从达里尔摩托上拿的枪交给了肖恩，并为戴尔的死而自责。肖恩把卡尔的事告诉了瑞克，瑞克鼓励儿子活在当下并把枪交给他。肖恩在释放兰德尔的途中故意撞伤自己，并谎称兰德尔用武器将他打伤后逃跑。肖恩用言语刺激瑞克，瑞克趁机用刀刺死了他。卡尔来找瑞克，结果看到父亲身后变成丧尸的肖恩，于是卡尔射死了肖恩。该小组了解到有危险的人可能在农场附近出入。当夜幕降临时，瑞克、肖恩、达里尔和格伦彻底搜查树林来处理情况，保持团体安全。

Přípravy na zimu jsou narušeny další akcí Shanea, který se rozhodne vzepřít příkazu Ricka a udělat vše po svém...

Grup, tehlikeli birinin kayıplara karışmış olabileceğini öğrenir. Gece olunca Rick, Shane, Daryl ve Glenn; durumla ilgilenmek için ormanı arar.

O grupo descobre que alguém perigoso pode estar à solta. Com o cair da noite, Rick, Shane, Daryl e Glenn vasculham a mata em uma tentativa de lidar com a situação.