Rick und Shane bringen Randall achtzehn Meilen weit weg, um ihn auszusetzen. Shane will Randall erschießen, womit Rick allerdings nicht einverstanden ist. Es kommt zu einer Schlägerei zwischen den beiden, was allerdings auch einige hungrige Zombies anlockt. Rick, der Shane mittlerweile überwältigt hat, steht vor einer schwerwiegenden Entscheidung: Soll er Shane den Zombies überlassen und so dieses Problem ein für alle Mal erledigen?
Rick and Shane are in conflict over the fate of an outsider; Andrea helps Hershel's daughter face a crucial decision.
Randall on parantunut, joten Rick ja Shane aikovat lähettää hänet matkoihinsa. Rick vaatii vastauksia Shanelta. Beth on nyt hereillä, mutta itsetuhoinen. Maggie suuttuu Andrealle.
Rick et Shane décident de conduire Randall dans un endroit sûr, mais éloigné de la ferme. Randall les supplie alors de ne pas l'abandonner, et il avoue avoir été à l'école avec Maggie. De peur que Randall parvienne par la suite à retrouver la ferme et à se venger, Shane veut le tuer, mais Rick s'y oppose.
ריק ושיין בעימות בנוגע לגורלו של זר. אנדריאה עוזרת לבת של הרשל להתייצב מול החלטה מכריעה.
Rick és Shane elviszik a gyógyult Randallt mérföldekre a farmtól, hogy ott engedjék el, és ne tudja elmondani senkinek sem, pontosan hol is járt. Azonban a két férfi először összeszólalkozik, majd összeverekszik, és már az a tét, ki vezesse a túlélőket. Akciójuk egy rakás kóborlót csal oda, ami miatt mindhárman vissza kell, hogy menjenek. Hershel lánya, Beth, öngyilkos akar lenni, de Maggie és Lori megmentik.
Un nuovo arrivo turba l'equilibrio del gruppo, in particolare scuote Shane e Rick. La figlia minore di Hershel intanto fronteggia una decisione importante.
Rick e Shane estão em conflito sobre o destino do estranho. Andrea ajuda filha Hershel a encarar uma decisão crucial.
Решив увезти пленника как можно дальше от фермы, Рик останавливается, чтобы поговорить с Шейном и расставить все точки над i в их отношениях с Лори. Тем временем, заботясь о пришедшей в себя Бет, Лори узнает о намерениях девушки прекратить свои страдания, однако способ Андреа разрешить возникшую ситуацию оказывается не самым удачным решением. Между тем, пытаясь дать заложнику шанс на выживание, Граймс и Шейн создают опасную ситуацию, которая грозит обернуться гибелью не только для юноши, но и для них самих.
La tensión entre Rick y Shane continuará creciendo cuando deciden que hacer con el prisionero que capturaron en el bar, cuestión que les traerá de cabeza en un entorno industrial que no se parece en absoluto a la apacible y tranquila granja.
Rick och Shane bråkar om en fånges öde. Andrea hjälper Hershels yngsta dotter att ta ett avgörande beslut.
Rick i Shane transportują Randalla, który - po tym jak został wyleczony - musi opuścić farmę Hershela. Podczas podróży odbywają szczerą rozmowę na temat uczuć, jakie każdy z nich żywi względem Lori i na temat okoliczności śmierci Otisa.
瑞克和肖恩将兰德尔带到莫特郡，想让其自生自灭。得知兰德尔认识玛姬后，肖恩欲杀人灭口，瑞克则提议先将人带回去，于是两人反目互殴。此时大批丧尸来袭，肖恩被围堵在车内。瑞克和兰德尔逃离包围后救了肖恩。回到农场后，洛莉、安德拉和玛吉救下了自杀的贝丝，洛莉和玛姬对其进行监视。安德莉亚则让贝丝自行抉择，结果贝丝在割手腕后选择生存。玛姬知道后，严厉谴责了安德莉亚。瑞克和肖恩辩论兰德尔的做法。
Rick a Shane mají vážný rozhovor a nakonec se pořádně servou, což může klidně skončit smrtí jednoho z nich. Rozhodne se Rick svému parťákovi pomoct? A co jejich zajatec, přežije malý výlet, který ho čeká?
Rick ve Shane, bir esirin kaderi hakkında ihtilafa düşer. Andrea, Hershel'ın en küçük kızının önemli bir kararla yüzleşmesine yardım eder.
Rick e Shane discordam sobre o que fazer com um prisioneiro. Andrea ajuda a filha mais nova de Hershel a tomar uma importante decisão.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
język polski
大陆简体
čeština
Türkçe
Português - Brasil
