ロックから宝石を奪い返したトッペイとチッペイは逆に誘拐犯と間違われ、警察に追われる身となってしまった。チッペイはオオカミに変身して警察の追跡を振り切ったが、トッペイは警察犬に追いつめられてしまう。オオカミに変身して警察犬と戦うトッペイは自らも重傷を負ってしまう。一方、ロックは悠然と秘密の地下室で三人の魔女に未来を占わせていた。老婆たちの予言を聞いてロックはさらに野望を膨らませて行く。そんなロックの隠れ家をチッペイが嗅ぎ付けるのだが・・・。
Toppei and Chippei, who get back the jewelry from Rock, are mistaken for kidnappers and pursued by the police. Although Chippei frees himself from the police by transforming himself into a wolf, Toppei is driven into a corner by a police dog. Toppei also transforms himself into a wolf and fights against the police dog, but gets seriously injured. In the meantime, the unperturbed Rock has his future told by three witches in a secret basement. Listening to the fortune telling of the old witches, Rock grows even more ambitious. In the meantime, Chippei discovers Rock's hideout.
