One Way or Another

Der Serienmörder Ambrose belagert Stefans Körper und zieht mordend durchs Land. Er bringt auf einer Party sogar die Gäste dazu, sich gegenseitig umzubringen. Sein nächstes Ziel ist es, Marty, den Busfahrer zu töten, in dessen Körper Stefan steckt. Unterdessen versucht Bonnie in der Psychiatrie, Virginia davor zu bewahren, durch Medikamente willenlos gemacht zu werden – sie tauscht ihre Pillen aus.

Determined to capture an escaped vampire named Ambrose, who may be the key to getting Stefan back safely, Damon heads to Memphis with Alaric in tow. However, reluctant to step back into his former vampire hunting ways, Alaric makes his unwillingness to participate clear, while revealing the truth about the past three Damon-less years of his life. Meanwhile, in the psych ward, Bonnie meets a young woman named Virginia, who provides her with some valuable information about why The Armory may be after her. Finally, Enzo takes matters into his own hands when he learns some devastating news from Rayna.

Damon ja vastahakoinen Alaric yrittävät palauttaa Stefanin oikeaan vartaloonsa. Bonnie saa yllättäviä tietoja. Enzo kuulee Raynalta huonoja uutisia.

דיימון נוסע לממפיס עם אלאריק, כדי לתפוס ערפד שנמלט. אלאריק מסרב לחזור ולצוד ערפדים וחושף את האמת על שלוש השנים האחרונות. אנזו לוקח את העניינים לידיים.

Damon e Stefan si dirigono a Memphis per stanare Ambrose, il vampiro che ha preso possesso del corpo di Stefan, ma quest'ultimo inizia a sentirsi male dato che il suo corpo mortale sta per morire, quindi Damon chiama il suo vecchio compagno, Alaric, e lo convince a venire con lui a Memphis, mentre Stefan verrà accompagnato su un'ambulanza da dei paramedici che Damon ha manipolato con la compulsione nel motel dove Valerie lo sta aspettando, lei infatti dovrà fare l'incantesimo che permetterà a Stefan di rientrare nel suo corpo.

Determinado a capturar um vampiro fugitivo chamado Ambrose, que pode ser essencial para trazer Stefan de volta em segurança, Damon vai para Memphis com Alaric a reboque. No entanto, relutante em voltar a suas antigas práticas de caça aos vampiros, Alaric deixa clara a sua falta de vontade ao revelar a verdade sobre os últimos três anos de sua vida sem Damon. Enquanto isso, na ala psiquiátrica, Bonnie conhece uma jovem mulher chamada Virginia, que lhe proporciona algumas informações valiosas sobre a razão do The Armory estar atrás dela. Finalmente, Enzo decide tomar uma atitude ao receber uma notícia devastadora de Rayna.

Дэймон оставляет несчастного Марти Хэммонда загипнотизированным санитарам и мчится в Мемфис, где его уже ждут Валери и Аларик. Однако новый жилец, конечно же, не собирается отдавать тело Стефана без боя. Взамен он предлагает Дэймону сделку: тело брата в обмен на жизнь Рэйны Круз. Как главный любитель сделок, Дэймон не видит ни одной причины, чтобы отказаться.

Decidido a capturar a un vampiro huido llamado Ambrose, que puede ser la clave para conseguir la vuelta segura de Stefan, Damon se dirige con Alaric a Memphis. Sin embargo, reacio a dar un paso atrás en su antigua forma de cazar vampiros, Alaric deja clara su renuencia a participar, al tiempo que revela la verdad sobre los últimos tres años de su vida sin Damon. Mientras tanto, en la sala de psiquiatría, Bonnie conoce a una joven llamada Virginia (la estrella invitada Aisha Duran), que le proporciona una valiosa información acerca de por qué The Armory puede estar tras ella. Por último, Enzo toma el asunto en sus propias manos cuando se entera de una devastadora noticia por Rayna.

Alaric tisztázza, hogy semmi kedve részt venni Damon vámpírvadász küldetésében, és bevallja az igazságot az élete utóbbi három évéről.