Home

Sheriff Forbes gelingt es, alle Traveller in der Bar zu versammeln. Während Liv den Zauber spricht, der es den Toten ermöglichen soll, ins Leben zurückzukehren, sprengt Damon das Lokal in die Luft. Bonnie ist das Tor für diejenigen, die nun wieder ins Leben zurückgehen. Doch plötzlich unterbricht Luke den Zauber, ohne dass Damon die Schwelle überschritten hat. Ist er für immer verloren?

Damon's plan causes a huge explosion in Mystic Falls, and everyone is caught up in the confusion, leaving a trail of heroism, sacrifice, relief and despair.

Toisen puolen luhistuminen jatkuu, ja kiertolaiset ovat loitsun avulla karkottaneet vampyyrit Mystic Fallista. Damon keksii suunnitelman, jonka avulla kuolleet rakkaat saadaan takaisin henkiin ja kiertolaisista päästään eroon. Elena saa Livin ja Luken mukaan apujoukkoihin, ja Enzo puolestaan on hankkinut yllättävän apurin.

Caroline est toujours bouleversée par la mort de Stefan mais Bonnie et Enzo font appel à Silas pour pouvoir ramener Stefan de l'au-delà. Elena exige que Liv l'aide à réaliser le sort mais Liv refuse de coopérer jusqu'à ce que Caroline brise la nuque de son frère, ce qui ne lui laisse plus le choix si elle veut voir revenir Luke. Le shérif Forbes assiste à la mort de Tyler/Julian prouvant ainsi que Mystic Falls est maintenant sous le contrôle des Voyageurs. Damon prévoit de rassembler les Voyageurs à un endroit précis et de faire exploser Mystic Falls pour tuer les Voyageurs et se sacrifier et ainsi ouvrir la porte de l'au-delà. Tyler, qui a retrouvé son humanité, Luke, Enzo, Elena, Stefan, Alaric passent à travers Bonnie mais Sheila, sa grand-mère refuse de passer tout comme Lexi voyant que les passages risquent de la tuer, Lexi parvient à empêcher Markos de passer. Damon manque toujours à l'appel et c'est au moment où Luke empêche sa sœur de réciter le sort voyant qu'elle souffre trop que l'au-delà se referme et donc Damon se retrouve bloqué. Dans la scène finale, Damon et Bonnie assistent ensemble à la destruction de l'autre côté.

העונה החמישית מסתיימת בניסיונותיו של דיימון לעצור את התפוררות הצד השני. אליינה לוקחת את העניינים לידיים שלה ודורשת מליב ומלוק לעזור לה.

Damon ed Elena scoprono che Stefan è morto. Inizialmente credono che Bonnie abbia una soluzione ma quando vengono a sapere che aveva mentito, Damon furioso, sfoga la sua rabbia, quando arriva Enzo che rivela di aver trovato un Viaggiatore che conosce l'incantesimo che può aiutarli. Nel frattempo i cittadini di Mystic Falls vengono fatti allontanare dalla città da Liz, su ordine di Markos. Con la morte di Stefan l'incantesimo che cancella la magia delle streghe, che attingeva potere dal sangue dei due ultimi doppelgänger, non potrà più estendersi, ma è ancora attivo a Mystic Falls e Markos lo dimostra: fa portare Julian, nel corpo di Tyler, dentro il perimetro della città e Liz assiste alla sua morte, impotente, infatti la magia del vampirismo di Tyler (che lo teneva in vita) viene annulata e lui torna a essere un licantropo morto, dato che fu con la sua morte che Klaus in passato lo trasformò. Liv e Luke si allontano da Mystic Falls in auto, ma Elena e Caroline li fermano: hanno bisogno del loro aiuto per riportare indietro Stefan, ma i fratelli si rifiutano di aiutarli. Allora Caroline uccide Luke, costringendo Liv a collaborare. Dall'Altra Parte, intanto, Stefan rischia di finire nell'oblio, ma viene salvato da Lexi. I due vanno in cerca di Alaric e nel frattempo Lexi cerca di fargli aprire gli occhi su Caroline e sui suoi sentimenti. Bonnie intanto scopre chi è il Viaggiatore trovato da Enzo: si tratta di Silas, che vuole tornare in vita. Silas le insegna così l'incantesimo, ma poco dopo lui e Enzo rischiano di essere risucchiati nell'oblio, Bonnie interviene ma salva solo Enzo e lascia andare Silas. Arriva poi la nonna di Bonnie, che rivela alla nipote di non voler tornare in vita, che troverà la pace, affermando di essersi occupata di lei. Liz, intanto, cerca di riunire al Grill i Viaggiatori, compreso Markos per attuare il piano di Damon che prevede l'esplosione del locale. In questo modo, con la morte dei Viaggiatori, Stefan e gli altri potranno t

Com o coração partido por uma tragédia inesperada, Damon está focado em manter sua própria sanidade, enquanto insiste, mais do que nunca, que Bonnie encontre uma maneira de parar a desintegração do Outro Lado. Elena resolve agir por conta própria e exige que Liv e Luke a ajudem, mas Liv se recusa a cooperar até que Caroline lhe dê alguma motivação pessoal. A xerife Forbes fica horrorizada quando Markos usa a violência contra Tyler/Julian para provar que Mystic Falls agora está sob controle dos Viajantes. Com novas informações da xerife Forbes, Damon articula um plano perigoso que depende da ação de Jeremy e Matt no tempo certo, nem um segundo a mais, nem um segundo a menos. Um comentário espontâneo de Liv sobre Stefan recebe uma resposta surpreendentemente emotiva de Caroline. Enquanto as condições do Outro Lado pioram, Bonnie aproveita a oportunidade para acertas as contas. Por fim, o plano de Damon causa uma explosão massiva em Mystic Falls, e todo mundo fica no meio da confusão, o que leva a atos de heroísmo, sacrifício, alívio e desespero.

Кэролайн сообщает всем о произошедшей трагедии, Стефан встречает лучшего друга, а Энзо предлагает новый план воскрешения. Лив с Люком пытаются уехать из города, но их планы нарушают вампиры. Кэролайн создает для ведьм дополнительный стимул, Маркус демонстрирует шерифу новые свойства границы города, а Дэймон привлекает Мэтта и Джереми для получения информации. Стефану указывают на очевидное, Энзо находит нового союзника, а Дэймон раскрывает Елене свою роль в готовящемся плане. Люк делает все для защиты сестры, а Бонни сталкивается с трудностями.

Damon próbálja összeszedni magát egy váratlan tragédiát követően, miközben Bonnie minden erejével azon dolgozik, hogy megakadályozza a Túlvilág összeomlását. Elena a saját kezébe veszi a dolgok irányítását és követeli Luke és Liv segítéségét. Liv nem hajlandó azonban addig segíteni neki, amíg Caroline nem motiválja egy személyes dologgal. Forbes seriff megretten, amikor Markos erőszakot alkalmaz Tyler/Julianon, hogy bebizonyítsa: Mystic Falls a Vándorok fennhatósága alá került. A serifftől szerzett új információk birtokában Damon egy veszélyes tervvel áll elő, melynek sikere Jeremy és Matt időzítésén múlik. Liv sértő megjegyzése Stefanre meglepően érzékeny reakciót vált ki Caroline-ból. Ahogy a helyzet egyre romlik a Túlvilágon, Bonnie-nak lehetősége nyílik egy régi ügy rendezésére. Damon terve hatalmasat robban Mystic Falls-ban, zavarodottságot, hősiességet, áldozathozatalt, megkönnyebbülést és kétségbeesést hagyva maga után.