Graduation

Nachdem die verstorbene Bonnie das Tor zur Unterwelt geöffnet hat, wimmelt es in Mystic Falls von Gestalten aus dem Jenseits. Damon spürt die Präsenz der Untoten am eigenen Leib, als Vampirjäger Galan mit einem in Werwolfblut getränkten Pfeil auf ihn schießt. Auch Elena muss sich gegen Vampirjäger Connor und Katherine verteidigen. Bislang blieb das Heilmittel noch unberührt, doch bald wird sich entscheiden, wer von dem süßen Saft der Genesung kosten darf.

It's Graduation Day. Damon's life is in danger and Elena faces an epic confrontation. Plus, Stefan discovers a horrifying clue to the mystery surrounding Silas.

Valmistujaispäivänä on koittanuty Mystic Fallsissa ja aaveet hakevat kostoaan. Damon joutuu vaaraan. Matt ja Rebekah taistelevat yhdessä suojellakseen parannuskeinoa. Kaupunki saa apua yllättävältä taholta. Caroline saa yllättävän lahjan. Bonnie lähestyy ratkaisua. Elena tekee päätöksen Salvatoren veljesten suhteen ja ottaa yhteen Katherinen kanssa. Stefan saa tietää jotain kammottavaa Silasista.

Lors du jour de la remise des diplômes, la ville de Mystic Falls se voit envahie par des fantômes désireux de régler de vieilles histoires. Après une rencontre avec l’un d’eux, la vie de Damon sera mise en danger, alors que Matt et Rebekah unissent leurs forces afin de combattre un fantôme déterminé à trouver le remède. Alors que tout le monde se réunit pour la cérémonie, les fantômes affluent et un « héros improbable » apportera son aide. Caroline reçoit un cadeau inattendu et touchant. Le plan de Bonnie mène à la fermeture du voile. Elena prend une décision concernant les frères Salvatore et aura droit à une confrontation avec Katherine où Elena fera avaler le remède à Katherine. De son côté, Stefan découvre un indice horrifiant concernant le mystère qui entoure Silas et Elena prendra une décision quant à son choix amoureux.

ביום סיום הלימודים, רוחות רפאים משתלטות על מיסטיק פולז כשמטרתן לסגור חשבונות. בזמן שכולם מתאספים לכבוד טקס סיום הלימודים והרוחות נפגשות, הסיוע מגיע מגיבור בלתי צפוי.

E' il giorno del diploma a Mystic Falls e la città è attaccata dai fantasmi in cerca di vendetta. Matt e Rebekah uniscono le loro forze per impedire che uno di loro si impossessi della cura. Damon rischia la vita dopo aver incontrato un fantasma del suo passato. La gang riceve aiuto da una fonte inaspettata. Caroline viene sorpresa da un inaspettato regalo per il suo diploma. Elena prende una decisione in merito ai fratelli Salvatore e si scontra con Katerina e Stefan scopre un terribile indizio sul mistero che circonda Silas

No dia da formatura, Mystic Falls é tomada por fantasmas que querem acertar velhas rixas e concretizar seus destinos sobrenaturais. A vida de Damon fica em perigo após um encontro fantasmagórico, enquanto Matt e Rebekah juntam forças para lutar contra um fantasma determinado a encontrar a cura. Conforme todos se preparam para a graduação e os seres sobrenaturais se reúnem, uma ajuda chega através de um herói inesperado. Caroline recebe um presente tocante e surpreendente de formatura, enquanto Bonnie organiza um plano para fechar o véu. Elena toma uma decisão a respeito dos irmãos Salvatore e embarca em um confronto épico com Katherine. Para completar, Stefan descobre uma pista horripilante para o mistério que cerca Silas.

В день вручения аттестатов, Мистик Фоллс кишит призраками, которые намерены свести старые счеты. Жизнь Дэймона находится в опасности после одной призрачной встречи, в то время как Мэтт и Ребекка объединили свои силы в борьбе с призраком, полным решимости найти лекарство. Поскольку все собираются на церемонии вручения аттестатов, призраки объединяются, а помощь приходит от маловероятного героя. Кэролайн получает трогательный и неожиданный подарок на выпускной, а Бонни приводит в действие план по закрытию завесы. Елена принимает решение касательно братьев Сальваторе и сталкивается с Кэтрин. И наконец, Стефан обнаруживает ужасающий ключ к разгадке тайны, окружающей Сайласа.

Con la graduación a punto de suceder, Kol reúne un ejército de fantasmas para vengarse de todos los habitantes de Mystic Falls. Mientras tanto, Alexander, Connor y Vaughn buscan obtener la cura a cualquier costo y cuando la vida de Damon es puesta en peligro, Caroline llama a Klaus en busca de ayuda. Por otra parte, Elena toma una decisión en cuanto a sus sentimientos por los hermanos Salvatore y Bonnie se despide de cada uno de sus amigos y devuelve a Jeremy a la vida antes de restablecer el velo. Matt y Rebekah planean un viaje alrededor del mundo y Klaus le da un inesperado regalo a Caroline, finalmente, Silas revela su verdadero rostro a Stefan.