Pictures of You

Elijah hat Rebekah das Heilmittel versprochen – unter einer Bedingung. Sie darf einen Tag lang keinen Gebrauch von ihren übernatürlichen Kräften machen und muss einfach nur Mensch sein. Eine fast unlösbare Aufgabe. Stefan und Damon führen hingegen die gefühlskalte Elena zum Abschlussball, um ihre eine Freude zu machen und ihr Herz wieder aufblühen zu lassen. Elena wird hingegen immer aggressiver, sodass ihre Freunde zu härteren Mitteln greifen.

When Caroline's plans for the perfect Senior Prom night are disrupted by Elena, she turns to an amused Klaus for a solution. Bonnie makes a terrifying discovery.

Elijah tekee päätöksen, joka harmittaa Klausia ja tekee sitten tarjouksen Rebekahille. Carolinen suunnitelmat täydellisistä tanssiaisista keskeytyvät Elenan takia. Damon ja Stefan yrittävät yhä puhua järkeä Elenalle. Bonnie saa selville jotain kammottavaa. Klaus saa viestin, joka voi muuttaa kaiken.

Les Originaux sont en pleine discorde. En effet, Elijah qui aimait Leïla a pris une décision qui a mis Klaus hors de lui. Cela pourrait être pour le bien de sa petite sœur Rebekah puisque le plus noble des Originaux va proposer à cette dernière un challenge qui pourrait changer le reste de sa vie. Par ailleurs, Caroline réalise que tous ses plans pour que le bal de promo des Seniors soit parfait, tombent à l'eau à cause d'Elena. Désespérée, la jeune femme se tourne vers Klaus pour trouver une solution. Ce dernier semble s'amuser de la situation.

לאחר שהחלטתו הרגיזה את קלאוס, אלייז'ה מציע לרבקה אתגר שעשוי לשנות את חייה. קרוליין מגלה שאליינה מחבלת בתוכניותיה לנשף המושלם ופונה לקלאוס לעזרה. דיימון וסטפן מנסים לעזור לאליינה.

Caroline cerca di instillare un'aria di normalità nel gruppo ricordando che l'ultimo ballo scolastico prima del diploma è alle porte. Elijah parla con Rebekah e Klaus e decide di dare la cura a sua sorella, a patto che lei riesca a vivere come una mortale per un giorno intero. Elena è convinta che Rebekah non riuscirà a superare la prova, così decide di restarle vicino per assicurarsi che tutto vada bene. Silas continua a tormentare Bonnie comparendo con le sembianze di Jeremy. Stefan e Damon cercano di risvegliare l'umanità di Elena. Klaus riceve una lettera di Katerina.

Após tomar uma decisão que enfurece Klaus, Elijah propõe um desafio que pode mudar a vida de Rebekah. Enquanto isso, Caroline descobre que seus planos para um baile de formatura perfeito foram estragados por Elena, portanto pede ajuda a Klaus na tentativa de encontrar uma solução para seu problema. Determinados a mostrar um novo ponto de vista a Elena, Damon e Stefan comparecem ao baile, mas a noite começa a sair do controle apesar dos esforços de ambos. Quando a nova vampira faz algo que ninguém havia previsto, Matt pede a ajuda de Rebekah. Para completar, Bonnie se depara com uma descoberta assustadora, ao mesmo tempo em que Klaus recebe uma mensagem que pode mudar tudo.

В Мистик-Фоллс проводится выпускной бал. Приняв решение, которое приводит Клауса в бешенство, Элайджа предлагает Ребекке испытание, способное изменить её жизнь. Кэролайн понимает, что её великолепные планы на выпускной вечер разрушены из-за Елены, и она обращается к Клаусу за советом, чем немало его удивляет. Пытаясь достучаться до Елены, Дэймон и Стефан приходят на выпускной, но вечер выходит из-под контроля, несмотря на все их усилия. Когда Елена делает то, чего никто не ожидал, Мэтт просит Ребекку помочь. Бонни делает ужасающее открытие, а Клаус получает послание, которое может всё изменить.

Después de tomar una decisión que enfurece a Klaus, Elijah propone un reto de cambio de vida para Rebekah. Caroline descubre que sus planes cuidadosamente trazados para una perfecta noche de baile se ven afectados por Elena, por lo que busca la ayuda de Klaus. Decididos a llegar a Elena, Damon y Stefan asisten a la fiesta de graduación, pero la noche empieza a salirse de control a pesar de sus esfuerzos. Cuando Elena arremete en una manera que nadie podría haber predicho en contra de April y Matt busca a Rebekah para obtener un poco de ayuda. Tyler regresa para tener un baile con Caroline, Bonnie se resiste a ser controlada nuevamente por Silas y hace un descubrimiento aterrador, y Klaus recibe un mensaje que podría cambiar todo.