Stefan je nucen učinit děsivé rozhodnutí – když Stefan a Damon odhalí nového nebezpečného nepřítele, Stefan se náhle ocitá v nebezpečné situaci. Damon a Elena se snaží přesvědčit Alarica, aby s nimi pracoval na pomoci pro Stefana. Matt doufá, že jeho matka, Kelly, by mohla zůstat. Když se jí porouchá auto v bouři, Caroline učiní děsivý objev, který šokuje všechny ve městě.
Als Pearl und Anna in die Stadt fahren, sammelt Frederik die Vampire um sich. Sie lauern Stefan im Wald auf und überwältigen ihn. Dann bringen ihn in den Keller des Vampirhauses, um ihn zu foltern. Damon will Stefan retten, braucht dazu aber einen Menschen, da er nicht in das Haus hinein kann. Elena und Damon überreden Alaric, ihnen zu helfen ... Indes wird durch ein starkes Unwetter die Leiche von Vicki freigespült...
Stefan is forced to make a frightening decision. Matt is hopeful that his mom, Kelly, will stay. And, after Caroline's car breaks down in a storm, she makes a horrific discovery that shocks everyone in town.
Stefan ja Damon saavat uuden vihollisen. Damon ja Elena yrittävät saada apua Alaricilta. Matt toivoo, että hänen äitinsä on viimein tullut jäädäkseen. Carolinen auto hajoaa kesken myrskyn ja hän tekee karmivan löydön.
Lorsque Stefan et Damon doivent faire face à un ennemi dangereux, Stefan se retrouve soudain dans une situation périlleuse. Damon et Elena tentent de convaincre Alaric de travailler avec eux pour aider Stefan. Matt espère que sa mère, Kelly, soit de retour pour rester. Après que sa voiture tombe en panne dans une tempête, Caroline fait une découverte horrible qui choque tout le monde en ville.
כאשר סטפן ודיימון יוצרים לעצמם אויב חדש ומסוכן, סטפן פתאום מוצא את עצמו במצב מסוכן כאשר קומץ של ערפדים מהקבר חוטפים אותו ומחזיקים בו כבן ערובה בבית החווה שלהם ומענים אותו. דיימון ואלנה מנסים לשכנע את אלאריק לעבוד איתם כדי לעזור להציל את סטפן. בינתיים, מאט מקווה כי אמו, קלי, עשויה להישאר. ג'רמי מנסה לשכנע את אנה להפוך אותו לערפד. אנה מסרבת, אבל היא לומדת מהרה שהסיבה של ג'רמי היא לא מה שהיא חשבה. אחרי שהמכונית שלה מתקלקלת בסערה, קרוליין מגלה משהו מזעזע בעיר.
Mikor Damon és Stefan új ellenséget szereznek maguknak, Stefan hirtelen veszélyes helyzetben találja magát. Damon és Elena próbálják meggyőzni Alaricot, hogy segítsen nekik megmenteni Stefant. Matt reméli, hogy édesanyja végre vele marad. Mikor Caroline autója lerobban, a lány sokkoló dolgot fedez fel, ami az egész várost megdöbbenti.
Stefan e Damon sono alle prese con un nuovo nemico, cosa che mette Stefan in una brutta situazione. Damon ed Elena chiedono aiuto ad Alaric per aiutare Stefan. Matt spera che il ritorno di sua madre sia definitivo e non una delle sue solite 'comparse'. L'auto di Caroline si ferma durante una tempesta portandola a scoprire un terribile segreto che getta sgomento nell'intera comunità di Mystic Falls.
Quando Stefan e Damon fazem um perigoso novo inimigo, Stefan de repente se acha em uma situação perigosa. Damon e Elena tentam convencer Alaric a trabalhar com eles para salvar Stefan. Matt está esperançoso que sua mãe, Kelly, talvez esteja de volta pra ficar. Depois que seu carro quebra no meio de uma tempestade, Caroline faz uma descoberta horripilante que chocará todos na cidade.
Стефан в плену у вампиров. Дэймон не знает как ему помочь в одиночку, потому не может без приглашения войти в дом, где держат Стефана, но при этом он не хочет рисковать жизнью Елены.
Stephan y Damon conocen a un nuevo enemigo, que pondrá a Stephan en una peligrosa situación. Damon y Elena intentarán ayudarle con el apoyo de Alaric.
Stefan ve Damon tehlikeli bir düşman kazanırlar ve Stefan birden kendini korkunç bir durumda bulur.Damon ve Elena, Stefan’ı kurtarmalarına yardım etmesi için Alaric’i ikna etmeye çalışırlar.Matt annesi Kelly’nin temelli döndüğünü umut etmektedir.Arabası arızalanınca fırtınanın ortasında kalan Caroline, ormanda tüm kasabayı şok eden korkunç bir gerçekle karşılaşır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
język polski
