Die Calypso-Crew nimmt die klagenden, melodiösen Lieder der wandernden Buckelwale auf.
The Calypso crew records the plaintive, melodious songs of migrating humpback whales.
Perpétuelles voyageuses, les baleines à bosse émigrent régulièrement des eaux polaires vers les eaux tropicales, puis reviennent. Tout au long de cet incroyable périple, elles chantent ! L'équipe de la Calypso et ses plongeurs vont tenter de les suivre et d'analyser leur extraordinaire répertoire sonore. Au cours du voyage, l'équipe réussit à filmer une mère et son petit ! Non seulement, ne s'est-elle jamais montrée agressive, mais en plus a t-elle pris soin de relever ses grandes nageoires blanches, pour ne pas heurter les plongeurs.
Las leyendas que a lo largo de los tiempos se han ido tejiendo sobre la relación entre el ser humano y las ballenas son muchas y tan fascinantes como poco creíbles. Sin embargo, esta vez les ha tocado a los tripulantes del Calypso vivir una leyenda que, además de fascinante, es verdadera: las cámaras del equipo de Cousteau han dejado este filme como irrebatible testimonio de ello. A lo largo de las Bermudas, las inmensasaletas de los gigantescos mamíferos girar alrededor del Calypso como velas de amenazantes barcos, pero los hechos superan lo imaginable: las ballenas se acercan con sus chillidos y cánticos, y hasta permiten que los especialistas en bioacústica que acompañan a Cousteau graben todo un concierto submarino a cargo de las ballenas. Convertidas en amigas entrañables, los submarinistas se asen a sus aletas y se dejan llevar por los caminos más insólitos de la profundidad, a lomo de ballena...
