Number Five

Pětka se svěří Lutherovi se svým tajemstvím, Klaus se vrátí z bláznivého výletu časem a Vanya se začne cítit jinak bez svých léků.

Fünf weiht Luther in sein Geheimnis ein. Klaus kehrt von einer qualvollen Zeitreise zurück. Vanya fühlt sich ohne ihre Medikamente allmählich anders.

Five lets Luther in on his secret. Klaus returns from a harrowing trip through time. Vanya begins to feel different without her meds.

Cinq confie son secret à Luther, Klaus revient d'un pénible voyage dans le temps, et Vanya commence à se sentir différente sans ses médicaments.

Cinque svela il proprio segreto a Luther. Klaus torna da un orribile viaggio nel tempo e, senza le medicine, Vanya incomincia a sentirsi diversa.

한 치 앞을 짐작할 수 없는 나날. 파이브는 루서에게 비밀을 털어놓고, 클라우스는 길고 힘든 시간 여행을 경험한다. 약을 끊은 바냐는 뭔가 다른 기분을 느낀다.

Cinco partilha o seu segredo com Luther, Klaus regressa de uma perturbadora viagem no tempo e Vanya começa a sentir-se diferente depois de deixar a medicação.

Во флэшбеке Номер Пять встречается с сотрудником тайной организации. Какое-то время он помогает им избавляться от нежелательных людей, используя путешествия во времени, пока не находит способ вернуться в настоящее. Эллисон подозревает, что Леонард что-то скрывает, чем очень расстраивает Ваню. После отказа от таблеток, которые она пила всю жизнь, Ваня замечает у себя проявления сверхъестественной силы. Номер Пять разыскивает своих прежних работодателей и ставит им новые условия.

Cinco comparte su secreto con Luther, Klaus regresa de un desgarrador viaje a través del tiempo y Vanya empieza a sentirse diferente tras dejar la medicación.

Fem anförtror sin hemlighet till Luther, Klaus återvänder efter en hemsk tidsresa, och Vanya börjar känna sig annorlunda när hon slutar ta sin medicin.

Viitonen paljastaa Lutherille salaisuutensa, Klaus palaa rankalta aikamatkalta ja Vanya huomaa olonsa muuttuneen lääkkeiden loppumisen jälkeen.

闪回显示了五号在世界末日的未来生活。他最终与总管接洽，代表一个名为委员会的组织。她给了他一份工作。他通过在整个历史中杀人来为他们工作一段时间，直到他找到回归现今的方法。爱莉森怀疑雷纳德隐瞒了什么并进行了调查，但是凡尼雅驳回了她的担忧，并对她生气。

Pięć wyjawia Lutherowi swój sekret, Klaus powraca z wyczerpującej podróży w czasie, zaś Vanya zaczyna odczuwać skutki odstawienia leków.

Vijf vertelt Luther zijn geheim. Klaus keert terug van een angstaanjagende reis door de tijd. Vanya begint zich anders te voelen zonder haar medicijnen.

П’ятий розповідає Лютеру свою таємницю, Клаус повертається з розпачливої подорожі в часі, а Ваня дивно почувається без своїх ліків.

Cinco conta seu segredo a Luther, e Klaus volta de uma angustiante viagem no tempo. Sem seus remédios, Vanya começa a se sentir estranha.