Da Klukke fortæller børnene om en stor skat, som egernene har gemt et sted i hønsegården, går den vilde skattejagt. Grimme finder en del af et kort og sammen med Emma og Louis indleder han eftersøgningen. Det ser meget sort ud med gårdens kornlagre, så Esmeralda kan blive tvunget til at sende nogen bort fra gården. Og med Rottos sædvanlige utiltalende væsen, formår han at bringe sig forrest i køen som kandidat!
Ugly, Emmy und Lou benehmen sich merkwürdig. Ständig stecken sie die Köpfe zusammen und tuscheln. Für Ratso ist alles klar, Daphne hatte ihn schon gewarnt: Irgendwann sind die Kleinen groß und gehen ihre eigenen Wege. Panisch versucht Ratso Ugly, zu gemeinsamen Abenteuern zu überreden. Doch das hässliche Entlein lehnt ab. Schließlich ist Ugly in wichtiger Mission unterwegs: Mit Emmy und Lou sucht er nach dem berühmten Schatz der Eichhörnchen. Und Ratso soll davon nichts wissen. Doch da kommen den drei Schatzsuchern ausgerechnet Pick, Pack und Pox in die Quere ...
Parent-teacher night has arrived and an excited Ratso cannot wait - he always enjoys his time alone with teacher Daphne and especially enjoys all the nice compliments she pays him about Ugly.
