Dina er lidt bekymret for Emma og Louis. Emma er en værre vildbasse og ikke det fjerneste interesseret i lege som andre piger og Louis er lidt af en dødbider og en bangebuks. Rotto tilbyder Dina at tage Louis med ud på en rigtig herretur sammen med ham og Grimme, så knægten kan få lidt selvtillid.
Ugly lernt in der Schule, dass Kinder wie ihre Eltern werden. Er ist geschockt: So unmöglich wie Ratso will er niemals werden. Von nun an ist er besonders höflich und hilfsbereit. Als Peep von der Leiter fällt, übernimmt er ihre Arbeit bei Bürgermeisterin Esmeralda. Und weil er seine Sache so gut macht, wartet Esmeralda nicht auf Peeps Genesung, sondern macht Ugly kurzerhand zu ihrem neuen Assistenten. Sie will ihn nach bestem Wissen und Gewissen fördern, allerdings soll Ugly dafür den Kontakt zu Ratso abbrechen. Zum ersten Mal in ihrem Leben sind sich Ratso und Peep einig: Sie müssen etwas unternehmen. Und zwar schnell! Doch die Harmonie ist nur von kurzer Dauer ...
The feather doesn't fall far from the wing, "Like Hen, like Chick." When Daphne explains the meaning of these expressions to the class, Ugly gets all confused. He has no intention of becoming exactly like his dad. He sets out to do exactly the opposite of what Ratso would do.
