Borgmester Esmeralda er blevet lidt gumpetung og eftersom Rotto ser ud til at være i fin form, hyrer hun ham som sin personlige træner. Samtidig skal Grimme i erhvervspraktik hos sin far for at finde ud af, hvad han vil være, når han bliver voksen.
Bürgermeisterin Esmeralda ist zu fett geworden! Bei einer Audienz kracht ihr Balkon einfach zusammen. Ratso weiß Rat: Als persönlicher Fitnesstrainer will er die Henne in nur einer Woche leichter machen, als er es ist. Seine Bedingung: Klappt es, muss er nie wieder als Handwerker für Esmeralda schuften. Doch Ratsos Plan droht zu scheitern. Trotz Diät nimmt Esmeralda einfach nicht ab. Dem listigen Ratso bleibt nur Plan B: Er selbst muss zulegen! Um an die besten Leckereien zu gelangen, eröffnet Ratso ein Fitnessstudio im Entenhof - Mitgliedsbeitrag: Mais! Während der kleine Ugly mit den Kunden Situps macht, futtert Ratso, was das Zeug hält, und wird kugelrund. Da kommt ihm ausgerechnet Ugly in die Quere: Ratsos Figur sei geschäftsschädigend für das florierende Geschäft mit der Fitness ...
In school, Daphne tells her pupils that they'll be spending some time at work with their parents so they might find a job they'd like to do when they grow up.
