Die Hoboken Zephyrs sind Tabellenletzter der Baseball-Liga. Doch mit ihrem neuen Werfer Casey haben sie plötzlich Erfolg. Bei einem Spiel wird Casey verletzt. Der Doktor entdeckt, dass Casey ein Roboter ist.
A baseball manager takes his team to the championships thanks to a robot pitcher.
Le directeur d'une équipe de baseball médiocre décide, sur une proposition d'un scientifique, d'engager Casey, un robot surdoué et doté d'un talent particulier pour ce sport. À lui tout seul, Casey parvient à faire hisser son équipe dans les premières places du championnat. Mais le robot tombe malade et doit être soigné au plus vite. Le médecin constate que Casey ne porte pas de cœur et le président de la fédération de baseball exige que Casey en porte un s'il veut continuer à jouer. Toutefois, sa guérison n'apportera pas le succès attendu : ses résultats seront très mauvais une fois doté d'un cœur. La raison ? Casey ne veut pas faire de peine aux joueurs de l'équipe adverse : il s'agit d'un robot doué de compassion !
לקבוצת בייסבול כושלת מגיע מגיש חדש שהוא בעצם רובוט, שזורק כדורים בלתי ניתנים לחבטה. כשמתגלה שמדובר ברובוט, רוצים לפסול אותו מפני שהוא אינו אנושי, המדען שיצר את הרובוט מנסה להפוך אותו לאנושי באמצעות לב, אבל זה גורם לתוצאה שונה מהצפוי.
Gli Hoboken Zephyrs non hanno alcuna speranza di vincere il campionato. A dire il vero la squadra di baseball non ha alcuna speranza di vincere neppure una partita, almeno fino a quando non arriva Casey, un lanciatore mancino. Considerato che non ha niente da perdere, l'allenatore Mouth McGarry gli consente di effettuare qualche lancio di prova e da quel momento la storia del baseball non sarà più la stessa...
Questo episodio venne dapprima ripreso con Paul Douglas nei panni dell'allenatore. Douglas aveva gravi problemi con l'alcool e pochi giorni dopo la conclusione delle riprese morì. Una volta montato, l'episodio risultò poco divertente, anche perché era già evidente che Douglas non stava bene. Si decise perciò di non mandarlo in onda, Serling contattò altri attori e con il regista Robert Parrish ne filmò una seconda versione.
Time de beisebol derrotado tem a sua sorte melhorada por um misterioso e imbatível jogador.
Никудышная бейсбольная команда наконец-то поднимается вверх по турнирной таблице. В ее рядах – новый подающий. Это Мистер Кейси. Добродушный парень, но… не совсем человек. Вернее, совсем не человек. Он – робот. Его подачи неотразимы. Все соперники повержены. Однако есть одна проблема – согласно бейсбольному кодексу, членами команды могут быть только люди. Выход один – дать мистеру Кейси сердце. Но как это повлияет на его уникальный талант подающего?
Casey es el nuevo pitcher del equipo de beisbol "Los Zéfiros" de Hoboken. Él posee un lanzamiento realmente imbatible y casi sobrehumano, claro, ya que es un robot y puede llegar a ser carta de triunfo para el equipo y su seguro para llegar a la conquista del campeonato.
De coach van een slecht presterend basketbalteam laat de robot Casey met het team meespelen.
