Edward Hall ist herzkrank und jede Aufregung kann für ihn lebensgefährlich sein. Er träumt aber jede Nacht von einer Frau, die ihn in gefährliche Situationen bringen will. Er geht zum Psychiater.
A man is terrified of falling asleep for fear he might die.
Edward Hall, un industriel, malade du cœur, se rend chez un psychiatre. Il lui confie qu'il craint de s'endormir car il refuse d'être tué par la femme qui lui apparaît en rêve. Il a la conviction que s'il rêve encore une fois, il mourra « réellement ». Après une longue discussion avec le médecin, il s'aperçoit que la secrétaire médicale ressemble à cette femme trait pour trait. Où est la réalité ? Où est le rêve ? Que faire ? Il pense immédiatement au suicide...
אדוארד הול הוא אדם חולה לב אשר מפחד להירדם ולחלום סיוט אשר יגרום לו להתקף לב. הוא נשאר ער במשך ארבעה ימים ולילות, ואם הוא לא ירדם הוא ימות.
Edward Hall è un uomo malato di cuore che perciò dovrebbe vivere in modo tranquillo, evitando le emozioni forti, ma è perseguitato da un incubo ricorrente. Hall spiega al suo psichiatra che nel sogno, che si svolge a puntate come uno sceneggiato, ha incontrato in un Luna Park una bellissima donna di nome Maya. Per qualche tempo tutto è andato bene, finché Maya non lo ha costretto a salire su di un ottovolante, con l'intenzione di spaventarlo a morte. Per questo Hall ha deciso di non addormentarsi più, temendo che nella puntata successiva del suo sogno la perfida Maya riesca nel suo intento...
Um homem com problema de coração está aterrorizado pois acredita que vai morrer se dormir.
Герой этой истории, Эвард Холл, панически боится заснуть. Он считает, что умрет во сне. Каждый раз Эдварду снится загадочная женщина, у которой, как он подозревает, есть лишь одна цель – убить его.
Un hombre (Richard Conte) teme morir durante el sueño de un ataque cardíaco. Por ello renuncia a dormir mediante la ingestión de pastillas y visita a su médico (John Larch) para que le explique la solución a su mal.
Een man met een hartkwaal is bang in slaap te vallen.