Poolreiniger Ritchie wird seit einiger Zeit von schlimmen Alpträumen heimgesucht: Ein fremder Mann richtet eine Waffe auf ihn - und drückt ab. Schweißgebadet wacht Ritchie auf. Alles nur ein Traum - aber woher stammt die Wunde auf seiner Brust? Ritchies Geschäfte laufen nicht mehr so gut, weil er eigentlich schon zu alt ist für den Job, darum ist er besonders froh, mit Mr. Hunt einen neuen, reichen Kunden gefunden zu haben. Doch gleich bei seiner ersten Poolreinigung versucht die angetrunkene Mrs. Hunt ihn zu verführen. Ritchie versucht sie höflich aber bestimmt auf Distanz zu halten. Doch sie hängt sich an ihn, um ihn zu küssen. In diesem Moment taucht ihr Ehemann auf: Es ist der Mann aus Ritchies Träumen. Er prügelt Ritchie von seinem Grundstück und schießt auf ihn - bis Ritchie wieder einmal schweißgebadet erwacht. Völlig entkräftigt sucht Ritchie daraufhin seine Ärztin auf. Die ist jedoch zunächst ratlos und zieht einen Kollegen zu der Behandlung hinzu. Als der durch die Tür tritt, wird es Ritchie heiß und kalt: Wieder sieht er den Mann aus den Träumen und wieder nimmt die Geschichte einen tödlichen Verlauf für ihn. Ritchie glaubt, langsam verrückt zu werden. Da steht eines Tages die Polizei vor seiner Tür und nimmt ihn fest: wegen Mordes an einem gewissen Mr. Hunt!
A pool cleaner loses the ability to distinguish dreams from reality.
Ritchie, un employé spécialisé dans l'entretien des piscines, fait le cauchemar de son propre meurtre. Entre rêve et réalité, Ritchie n'est pas au bout de ses surprises...
Чистильщик бассейнов Ричи Альварес приезжает к дому своего клиента, чистит его бассейн, внезапно появляется мужчина в костюме, вытаскивает пистолет и стреляет в Ричи. В следующий момент он просыпается дома и видит на своем теле рану, которая осталась от приснившегося ему выстрела.
Un limpiador de piscinas llamado Richie Almares (Lou Diamond Phillips) tiene pesadillas recurrentes sobre un hombre fallecido (Mackenzie Gray) quien siempre le dice que despierte, antes de dispararle.
Um limpador de piscina perde a capacidade de distinguir os sonhos da realidade.
