Korin kann Sugimoto dazu überreden, ihr zu folgen und ihre Freunde zu verlassen. Yoko gerät immer mehr in den Bann des Geistes in ihrem Schwert, der sie manipulieren will: Er macht alles schlecht und ruft bei ihr so Ablehnung und Misstrauen jedem gegenüber hervor. Plötzlich werden Asano und Yoko angegriffen und im Kampf getrennt. Als Yoko wieder erwacht, entdeckt sie Sugimoto in begleitung von Korin. Die beiden kommen mit dem Auftrag, sie zu töten! Die Freundinnen liefern sich einen Schwertkampf. Zur gleichen Zeit erschüttern merkwürdige Geschehnisse das Königreicht Kei, in dem gerade Lady Johei zur neuen Königin ernannt wurde, obwohl ihr Volk nicht einstimmig von ihr überzeugt ist...
Yuka believes herself to be the chosen one instead of Youko, and takes up with the kirin Kourin. After Youko and Asano are separated, she tries to kill Youko, but injures her instead.
Convaincue par Kourin, Sugimoto la suit, et laisse ses deux camarades derrière elle.
Le garçon-singe réapparaît alors dans les visions de Yoko, et lui fait voir d’autres images du Japon, montrant sa mère et son professeur en train de se questionner sur sa disparition : fuite ? enlèvement ?… Il tente aussi de la convaincre de se débarrasser d’Asano, lui disant qu’il n’est pas son ami, qu’il ne fait que se servir d’elle pour sa propre protection, et qu’elle ne peut faire confiance à personne… Yoko continue d’être déçue lorsqu’elle apprend par Asano lui-même qu’il aurait préféré suivre Sugimoto plutôt qu’elle, mais elle n’a pas le temps de s’apitoyer car ils se font attaquer par des youma-loups. Asano tombe et disparaît alors dans une rivière agitée. A son réveil, Yoko voit Sugimoto et Kourin devant elle. Sugimoto lui explique que l’empereur de Kou, Lord Shuujo, l’a désignée : il lui a remis une épée, placé un hinman dans son corps et confié une mission : tuer Yoko ! Les deux jeunes filles, contrôlées par leur hinman respectif, s’engagent alors dans un combat à l’épée. Pendant ce temps, d’étranges événements secouent le royaume de Kei : bien que Keiki soit à ses côtés, la nouvelle impératrice, Lady Johei, ne fait pas l’unanimité…
한탄만 하는 요코가 마음에 들지 않는 스기모토는 숲 속을 혼자 걷다 금발의 여성을 만난다. 이 세계에 자신이 필요하다고 믿고 있는 스기모토는 자신을 원하는 여자를 따라 요코와 아사노와는 별도로 움직이기로 한다. 남겨진 요코와 아사노는 굶주림과 요마의 습격으로 점점 지쳐간다.
한편, 코우린에게 사명을 받은 스기모토는 요코를 재앙으로 여기고 제거하기로 한다. 원치 않는 스기모토와의 싸움으로 육체적으로도 정신적으로도 지친 요코는 숲 속 한가운데서 쓰러져버린다.
Yuka cree que ella es la elegida en lugar de Youko, y se enfrenta a la kirin Kourin. Después de que Youko y Asano se separan, ella trata de matar a Youko, pero la hiere.
La Yoko està molt confosa perquè ha vist l'Aozaru, però decideix continuar seguint en Takki amb la Sugimoto i l'Asano. Quan arriben a l'hotel, la Yoko s'adona que la Sugimoto tenia raó de sospitar d'en Takki. Resulta que en Takki mira de vendre-les perquè facin de prostitutes. La Yoko, la Sugimoto i l'Asano aconsegueixen escapar-se'n. Es troben amb un vell japonès que es diu Matsuyama. S'ho passen molt bé xerrant-hi, però l'endemà, en Matsuyama els denuncia a la policia a canvi de diners. El posat de "bona nena" de la Yoko no li serveix per a res. A més a més, la relació que té amb la Sugimoto i l'Asano comença a trontollar. Tot d'una, l'espasa de la Yoko comença a desprendre llum i li fa tenir una visió.
Korin udaje się przekonać Sugimoto, by podążyła za nią i porzuciła swoich przyjaciół. Youko coraz bardziej wpada w sidła ducha w swoim mieczu, który chce ją manipulować: obwinia wszystkich i wzbudza w niej niechęć i nieufność do każdego. Nagle Asano i Yoko zostają zaatakowani i rozdzieleni w walce. Kiedy Yoko się budzi, odkrywa Sugimoto w towarzystwie Korin. Oboje przybyli, aby ją zabić. Przyjaciółki staczają ze sobą walkę na miecze. W tym samym czasie dziwne wydarzenia wstrząsają królestwem Kei, gdzie właśnie Lady Joei została koronowana na nową królową, mimo że jej lud nie jest jednomyślnie przekonany do jej osoby...
對始終只會怨嘆的陽子感到煩躁的杉本，獨自在森林中徘徊。在那裡她見到了有著金色秀髮的女性。女性對杉本表示這個世界需要她，這使得杉本更加堅信並非陽子、自己才是真正被需要之人，並且決定要單獨行動。不停跋涉的陽子和淺野，陽子無法對淺野因為空腹而感到痛苦的樣子坐視不管，終於下定決心要奪取食物。但當她想要實行的時候、卻發現想搶奪的對象是之前看戲時曾遇到過的一對母女。她們決定要邀請陽子們一起吃飯，但已經無法再相信他人的陽子卻離開了。再次受到妖魔襲擊的陽子們，雖然陽子奮力應戰，但其中一頭妖魔卻襲向淺野，腳下的地面崩落，淺野也掉入河中。陽子連確認淺野的安危都辦不到，只能不停應戰。總算擊敗了所有妖魔的陽子也因為力竭而昏倒在地。不久之後醒來的陽子看見了金髮的人影，以為終於找到了景麒的她，卻發現那並非景麒而是她不認識的女性。杉本突然出現，並稱呼那位女性為「塙麟」。陽子得知杉本平安無事而感到安堵，但杉本卻對陽子舉起了劍……。
